목양말씀암송 (50) 주님께서 반드시 우리와 함께하시고 우리를 지키십니다 (이사야 43장 1-3절)

 

이사야 43:1 야곱아 너를 창조하신 여호와께서 지금 말씀하시느니라 이스라엘아 너를 지으신 이가 말씀하시느니라 너는 두려워하지 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라 43:1 But now, this is what the Lord says— he who created you, Jacob, he who formed you, Israel: “Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine. 43:2 네가 물 가운데로 지날 때에 내가 함께 할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 침몰하지 못할 것이며 네가 불 가운데로 지날 때에 타지도 아니할 것이요 불꽃이 너를 사르지도 못하리니 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze. 43:3 대저 나는 여호와 네 하나님이요 이스라엘의 거룩한 이요 네 구원자임이라 (개역개정) 43:3 For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior; (NIV)

하나님께서는 그분의 백성을 부르셨고 또한 그들의 이름을 아십니다. 이것은 그들을 향한 하나님의 친밀한 관심의 표현입니다. 물과 불은 반대되는 위험이기 때문에 그 사이에 존재하는 모든 위험을 포함하는 것입니다. 물을 통과하는 것은 애굽에서의 탈출을 연상시키는 반면, 불은 종종 바벨론 포로를 상징합니다.

R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 1201.

하나님께서는 본성적으로 영원한 구원자이십니다. 하나님께서는 이스라엘을 애굽에서 구원하셨고, 바벨론과 미래의 모든 포로 생활에서 구원하실 뿐만 아니라 영적으로 구원 하실 것입니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), Is 43:3.

아버지 하나님 감사합니다. 이미 저를 구원하시고 하나님의 자녀 삼으신 주님을 찬양합니다. 변치 않고 저와 함께 하시며 모든 고난과 위협으로 부터 지키시는 주님께 감사를 올려 드립니다. 저의 앞에 놓여진 험난한 길을 두려워하지 않게 하시고, 영원한 구원자이신 주님을 의지하여 담대하게 살아가게 하여 주시옵소서, 살아계신 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다, 아멘. Heavenly Father, thank you for transforming me into your children already. You are with me with your love and faithful acts so I worship you with my sincere heart. Please hold my heart not be afraid of my life and give me the heavenly courage to live for you. I pray in Jesus’ name, Amen. 

목양말씀암송 (49) 연약한 사람의 약점을 배려하고 도움으로 교회를 세워가세요 (로마서 15장 1-2절)

 

로마서 15:1 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 15:1 We who are strong ought to bear with the failings of the weak and not to please ourselves. 15:2 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라 (개역개정) 15:2 Each of us should please our neighbors for their good, to build them up. (NIV) 15:2 Let each of us please our neighbors for their good, to help them be stronger in faith [edify them; build them up]. (The Expanded Bible)

 

15:1–4 We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak. Paul considers himself one of the “strong.” He sees the misinformed conscience of the “weak” as real weakness, yet he emphasizes the responsibility of the “strong” to be patient with the “weak.” He does not encourage feelings of pride, or flaunting one’s freedom in matters offensive to the weak. 우리는 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 : 바울은 자신 스스로를 “강한 자”에 포함시킵니다. 바울은 “약한 자”가 잘못 이해하여 생긴 양심의 문제를 실제적인 연약함으로 봅니다. 그러나 바울은 강한 자들이 약한 자들에 대하여 인내해야 하는 책임을 강조합니다. 그는 자만심을 품지 않도록, 혹은 연약한 자에게 거리낌이 될 수 있는 문제에 대하여 자유를 과시하지 않도록 권면하고 있습니다. 

R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 2006.

15:1 to bear. The word means “to pick up and carry a weight.” It is used of carrying a pitcher of water (Mk 14:13), of carrying a man (Ac 21:35), and figuratively of bearing an obligation (Ac 15:10). The strong are not to simply tolerate the weaknesses of their weaker brothers; they are to help the weak shoulder their burdens by showing loving and practical consideration for them. 담당하고 : 이 단어는 “짐을 들어 옮기다”라는 뜻입니다. 이 단어는 물동이를 나르다, 사람을 나르는데, 비유적으로는 의무를 짊어지는 데 사용됩니다. 강한 사람은 약한 형제의 약점을 단순히 용납하는 것이 아닙니다. 사랑스럽고 실제적인 배려를 통해 약자의 짐을 덜어주는 것입니다. 

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), Ro 15:1.

15:2–3 The strong Christian is to follow the example of one’s Lord, who did not please himself. As foretold in Scripture, Jesus bore the insults and hostility that people had against God (Ps 69:9). 강한 그리스도인은 자신을 기쁘게 하지 않으셨던 주님의 모범을 따르는 사람입니다. 성경에 예언된 대로 예수님께서는 사람들이 하나님을 대적하던 모욕과 적대감을 짊어지셨습니다. 

Edwin A. Blum, “Romans,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1803.

74.15 οἰκοδομέω^b; ἐποικοδομέω^b; οἰκοδομή^c, ῆς f: to increase the potential of someone or something, with focus upon the process involved—‘to strengthen, to make more able, to build up.’ 헬라어 오이코도메 : 관련되어 있는 과정에 초점을 맞추어서, 누군가의 혹은 사물의 잠재력을 높이는 것 ‘강화하다, 더 유능하게 만들다, 세우다’ 

Johannes P. Louw and Eugene Albert Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains (New York: United Bible Societies, 1996), 675.

 

아버지 하나님 감사합니다. 연약한 이들을 품고 인내하기 원합니다. 그들이 더 성장할 수 있도록 친절과 배려를 가지고 섬기기 원합니다. 예수님께서 그러하셨던 것처럼, 제 자신의 기쁨이 아니라 다른 이의 기쁨을 위하여 제 자신을 사용하도록 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, thank you for confirming your truth to me. I want to embrace the weak. I want to serve them with encouragement and compassion. Like Jesus, I want to live to please others, not myself. I pray in Jesus' name, Amen.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (48) 말씀을 통해 마음을 돌이키고 주님의 돌보심을 확신합니다 (시편 119편 18-20절)

 

시편 119:18 내 눈을 열어서 주의 율법에서 놀라운 것을 보게 하소서 119:18 Open my eyes that I may see wonderful things in your law. 119:19 나는 땅에서 나그네가 되었사오니 주의 계명들을 내게 숨기지 마소서 119:19 I am a stranger on earth; do not hide your commands from me. 118:20 주의 규례들을 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다 (개역개정) 118:20 My soul is consumed with longing for your laws at all times. (NIV)

119:18 Open thou mine eyes. Remove the spiritual blindness that hinders me from seeing God’s glory and beauty in the Word (Deut. 29:4; 1 Cor. 2:14; 2 Cor. 3:14–18; 4:4–6). wondrous things. Extraordinary, often miraculous things, beyond human ability (v. 27). 내 눈을 열어서 : 이것은 말씀 안에서 하나님의 영광과 아름다움을 보지 못하게 하는 영적으로 눈먼 상태를 제거해 달라는 간구입니다. 

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 859.

119:20 crushed with longing. This expresses the psalmist’s deep passion for the Word (cf. vv. 40, 131). 내 마음이 상하나이다. : 이것은 말씀에 대한 시편 기자의 깊은 열망을 표현하는 것입니다. 

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), Ps 119:20.

119:17–20 By emphasizing that he needs God to help him understand His directions (v. 18), the psalmist alludes to revelation that goes beyond just knowing their content (see v. 18 and note). He sees himself as a foreigner (v. 19), and seems to respond to his situation by longing for God’s direction (v. 20). 시편 기자는 하나님의 율법을 이해하도록 하나님께서 도우셔야 한다라는 것을 강조함으로써, 하나님의 계시는 단순히 내용을 아는 것 이상의 것임을 암시합니다. 그는 자신을 나그네로 여기고 있으며, 하나님의 인도하심을 사모함으로써 자신의 상황에 응답하고 있는 것 같습니다.

John D. Barry, Douglas Mangum, et al., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012, 2016), Ps 119:17–20.

 

아버지 하나님, 나그네 같은 인생을 살아가면서 오직 하나님과 주님의 말씀을 의지합니다. 저의 영적인 눈을 활짝 열어서 주님을 더 깊이 알아가게 하여주시옵소서. 저의 마음 속에 주님의 말씀을 향한 열정이 꺼지지 않도록 은혜를 베풀어주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Heavenly Father, I want to rely on You and Your Word as I live as a foreigner in this world. Please open my spiritual eyes wide so that I may know You deeply. Please pure your grace to stir my soul to seek your word. I pray in Jesus' name, Amen.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (47) 거룩한 주일, 엄숙하며 즐거운 예배를 하나님 앞에 올려드립니다 (레위기 23장 3절)

레위기 23:3 엿새 동안은 일할 것이요 일곱째 날은 쉴 안식일이니 성회의 날이라 너희는 아무 일도 하지 말라 이는 너희가 거주하는 각처에서 지킬 여호와의 안식일이니라 (개역개정) 23:3 “You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day is a Sabbath day of complete rest, an official day for holy assembly. It is the LORD’s Sabbath day, and it must be observed wherever you live. (NLT)

 

23:3 Six days shall work be done: Perhaps as important to human well-being as the day of rest are the six days of work. Work was given to the human race in the Garden. Work is one of the ways humans bear the image of God. Work itself is not a curse on the race. Instead, it remains, even after the Fall, God’s good gift. The regular seventh day of rest and other holidays from work are ordained for our refreshment and the chance to commune more closely with God and His people. A Sabbath of solemn rest may be restated as “a Sabbath that is all a Sabbath should be”—a day of rest and of solemn, joyful worship. In all your dwellings emphasized the universal nature of the Sabbath. It was not to be observed only in the sanctuary; it was to be celebrated in every household. 엿새 동안은 일할 것이요 : 아마도 안식일만큼이나 인간의 행복에 있어 중요한 것은 엿새 동안의 노동일 것입니다. 에덴 동산에서 인류에게 노동이 주어졌습니다. 일은 인간이 하나님의 형상을 지니는 방법 중 하나입니다. 일 자체는 인류에게 저주가 아닙니다. 오히려 타락 이후에도 하나님의 선한 선물로 남아 있습니다. 일곱째 날을 정기적으로 쉬는 안식일과 다른 휴일은, 우리의 재충전과 하나님과 그분의 백성과 더 친밀하게 교제할 수 있는 기회를 위해 제정된 것입니다. “쉴 안식일이니”은 “안식일 다운 안식일”이라고 다시 말할 수 있습니다. 즉, 휴식의 날 그리고 엄숙하며 즐거운 예배를 드리는 날입니다. 거주하는 각처에서 : 이것은 안식일의 보편적인 성격을 강조하는 것입니다. 안식일은 성소에서만 지켜야 하는 것이 아니라, 모든 가정에서 지켜야 하는 날이었습니다.

Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen와/과H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version (Nashville: T. Nelson Publishers, 1997), 레 23:3.

23:3 Jesus affirmed that he is “Lord of the Sabbath” (Mt 12:8) and that “it is lawful to do what is good on the Sabbath” (Mt 12:12). The book of Hebrews also speaks of a spiritual rest into which the community of faith enters through Jesus Christ (Heb 3–4). 예수님은 자신이 “안식일의 주인”이시며, “안식일에 선한 일을 행하는 것이 옳으니라” 라고 확증하셨습니다. 히브리서는 또한 예수 그리스도를 통해 믿음의 공동체가 들어가는 영적인 안식에 대하여 말합니다.

Kenneth A. Matthews, “Leviticus”, in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum와/과Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 191.

 

아버지 하나님 감사합니다. 예수 그리스도의 죽으심과 부활을 통하여 우리가 진정한 안식을 누리게 하시니 감사드립니다. 그리스도를 믿음으로 모든 죄를 용서 받고 하나님의 자녀가 되며, 주님 안에서 영원한 기쁨을 지금 누리게 살아가게 하시니 감사드립니다. 거룩한 주일에 하나님께 올려드리는 예배를 통하여, 오직 그리스도의 고귀함을 깨닫고 감격하게 하여 주시옵소서. 예배 가운데 성령님의 역사를 통하여 하나님과의 친밀함이 더욱 깊어지게 하시고 우리의 삶 속에서 진실한 은혜와 사랑을 베풀게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다, 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (01) 예수님이 사망을 이기셨기에 죽음이 두렵지 않습니다 (디모데후서 1장 19절)

 

디모데후서 1:10 이제는 우리 구주 그리스도 예수의 나타나심으로 말미암아 나타났으니 그는 사망을 폐하시고 복음으로써 생명과 썩지 아니할 것을 드러내신지라 (개역개정) 1:10 but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel. (NIV)

1:10 The manifestation of God’s plan and grace has been revealed, or brought to light, in the appearing of our Savior Jesus Christ. abolished death: Fear of dying might have caused believers to shrink from testifying about their faith. The Greek term translated life is typically used of eternal life in the New Testament. God’s life, unlike the life of humans, is immortal; He cannot die. Through their faith in Christ, believers have inherited eternal life. We have nothing to fear, not even death. Therefore we can proclaim with boldness our trust in Christ. 하나님의 계획과 은혜는 우리 주 예수 그리스도의 나타나심으로 드러났습니다. 사망을 폐하시고 : 죽음에 대한 두려움으로 인해 신자들은 자신의 믿음을 증언하는 일을 꺼렸을 수도 있습니다. “생명”으로 번역된 헬라어 용어는 일반적으로 신약에서 영원한 생명을 의미하는데 사용됩니다. 하나님의 생명은 인간의 생명과 달리 불멸입니다. 왜냐하면 그분이 죽으실 수 없기 때문입니다. 신자들은 그리스도를 믿음으로 말미암아 영생을 상속 받았습니다. 그러므로 우리는 그리스도에 대한 우리의 신뢰를 담대하게 선포할 수 있습니다. 

Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version (Nashville: T. Nelson Publishers, 1997), 2 Ti 1:10.

아버지 하나님 감사합니다. 오직 예수님만이 죽음을 이기셨음을 믿고 감사드립니다. 죽음에 대한 두려움을 없게 하시니 감사드립니다. 영원한 생명을 가진자로서, 오직 하나님을 위하여 살아가게 하시고 주님의 뜻을 이루기 위하여 나의 생명을 사용하게 하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘 Thank you, Heavenly Father, for your triumph over death through your beloved son, Jesus Christ. You have dispelled the fear of death within us and bestowed upon us the gift of eternal life in the present moment. Therefore, we earnestly desire to dedicate our lives to you and your kingdom. We offer this prayer in the name of Jesus. Amen. 

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (26) 당신은 참된 경건을 실천하는 사람입니까? (야고보서 1장 27절)

 

야보고서 1: 27 하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난중에 돌보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 그것이니라 (개역개정) 27 Pure and undefiled religion before God the Father is this: to care for orphans and widows in their adversity and to keep oneself unstained by the world. (NET)

 

1:27 orphans and widows Orphans and widows were particularly vulnerable in ancient times (Deut 14:29; Ezek 22:7; Acts 6:1–6). 고대 시대의 고아와 과부는 특별히 연약한 사람들이었습니다. 

John D. Barry기타, Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012, 2016), 약 1:27.

Just as a mirror reveals what our faces look like, so the Word of God reveals who we really are and calls us to repentance, faith, and obedience. “The perfect law that gives freedom” (v. 25) is the Old Testament Scriptures as fulfilled and interpreted by Jesus (cf. Mt 5:17). True freedom is found in obedience to Jesus, something that is only possible for the Spirit-empowered, born-again believer. True religion, warns James, is not a matter of thinking oneself to be religious. True religion, in God’s eyes, is keeping away from wickedness (e.g., evil speech, various moral pollutions in the world) and aligning oneself in word and deed with the priorities of God (e.g., caring for those in society who face the direst material circumstances). 우리의 얼굴이 어떻게 생겼는지 거울이 보여주듯이, 하나님의 말씀은 진실로 우리가 누구인가를 보여주고 우리에게 회개와 믿음과 순종을 촉구합니다. “자유롭게 하는 온전한 율법”은 예수님께서 완성하시고 해석하신 구약의 말씀입니다.  진정한 자유는 예수님께 순종할 때에 찾을 수 있으며, 거듭나고 성령님의 권능을 받은 신자에게만 가능한 것입니다. 참된 경건은 스스로 나는 종교적인 사람이라고 생각하는 문제가 아님을 야고보는 경고합니다. 하나님이 보시기에 참된 경건은 악을 멀리하고 (예를 들어 악한 말, 세상의 다양한 오염들), 말과 행동에서 하나님의 우선 순위 (예를 들어 심각한 물질적인 어려움에 직면한 사람을 돌보는 것) 자신을 맞추는 것입니다. 

Robert L. Plummer, “James”, in The NIV Grace and Truth Study Bible, ed. R. Albert Mohler Jr. (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2021), 1726.

 

아버지 하나님 감사합니다. 주님을 사랑한다는 것, 주님의 자녀로 살아간다는 것이 무엇을 의미하는지 다시 한번 깨닫게 하시니 감사드립니다. 주님이 기뻐하시는 참된 경건을 실천하는 제가 되게 하시고, 하나님을 기쁘시게 하는 사람으로 매일을 살아가게 하여주시옵소서, 저의 주인이신 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다, 아멘. Heavenly Father, I come before you today, expressing heartfelt gratitude for revealing to me the profound meaning of living as your beloved children. I humbly seek your guidance, that you may lead me in following your truth as a disciple who embraces true piety. In Jesus' name, Amen.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html