네비암송 (32) 당신의 구원은, 전적으로 하나님께서 홀로 이루시는 것입니다 (에베소서 2장 8-9절 / B-4 선행으로 구원받지 못함)

 

에베소서 2:8 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 2:8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 2:9 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라 2:9 not by works, so that no one can boast.

 

2:8–9 The work of salvation is for God’s glory and is not accomplished by human works. The whole process of salvation is not a human achievement, but is an act of God’s goodness. The emphasis is always on Christ, the object of faith, not on the amount of faith. Salvation is by God’s completely unmerited favor. In the Greek text, the grammatical construction of the entire phrase by grace through faith serves as the antecedent of the phrase it is God’s gift. We must not portray grace as God’s part and faith as our part, for all of salvation is a gift from God. 구원의 역사는 하나님의 영광을 위한 것이며, 사람의 행위로 이루어지는 것이 아닙니다. 구원의 모든 과정은 인간의 성취가 아니라, 선하신 하나님의 행위입니다. 그 강조점은 항상 믿음의 대상이신 그리스도에게 있으며, 믿음의 양에 있지 않습니다. 구원은 전적으로 하나님의 호의에 의한 것입니다.  헬라어 본문에서 “그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아” 구에 대한 문법적인 구성은, “하나님의 선물” 이라는 구의 선행 조건으로 사용됩니다. 우리의 모든 구원이 하나님의 선물이기 때문에, 우리는 은혜는 하나님의 몫으로, 그리고 믿음을 우리의 몫으로 묘사해서는 안됩니다. 

The work of reconciliation is not from yourselves and not from works, so that no one can boast. This prevents the slightest self-congratulation or boasting in the believer. God alone saves. 화목하게 하신 일은, 우리 자신으로부터 그리고 행위에서 나온 것이 아닙니다. 그러므로 누구도 자랑할 수 없습니다.  이것은 신자의 사소한 자만이나 혹은 자랑을 막아줍니다. 하나님께서 홀로 구원하시는 것입니다.

Daniel B. Wallace, “Perseverance of the Saints,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1873.

 

아버지 하나님 감사합니다. 아무런 영적인 소망 없이 살아가던 저에게, 찾아오시며 살리시며 구원하시니 감사드립니다. 저에게 믿음을 주신 것도 하나님의 은혜이며, 저의 모든 구원의 여정을 이끌어가시는 것도 전적으로 하나님의 은혜임을 고백합니다. 언제나 하나님께 감사하고 찬양하며 이 길을 걸어가도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Father, Thank you for your precious gift of salvation. You found me and brought me into your loving embrace, giving me spiritual salvation through your grace. Your goodness has guided me through the entire process of salvation, and I am so grateful for your unfailing love. Please help me to walk on this road of faith with a heart full of thanksgiving and praise. May I always remember the incredible gift that you have given me and live my life in a way that honors you. In Jesus' name, I pray. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (09) 우리는 "믿음에 근거해서" 살아가는 사람들입니다 (고린도후서 5장 7절/ 믿음에 의한 생활)

 

고린도후서 5:7 이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 행하지 아니함이로라 (개역개정) 5:7 We live by faith, not by sight. (NIV)

5:7 The believer’s perception of reality is not confined to “sight”—the present order that is seen and transient; but rather informed by “faith”—trusting in the saving promises of God that we have already begun to enjoy in Christ, but have not yet fully experienced. 신자들의 현실에 대한 인식은, 눈에 보이는 일시적인 현재의 질서인 “보이는 것”으로 제한되지 않습니다. 오히려 우리가 그리스도 안에서 이미 누리고 있지만 아직 완전히 경험하지는 못한 하나님의 구원의 약속을 신뢰하는 “믿음”에 근거한 것입니다.

R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 2056.

아버지 하나님 감사합니다. 이미 우리에게 믿음을 부어 주시고, 예수 그리스도 안에서 하나님의 자녀 삼아 주시니 감사드립니다. 삶의 고난의 폭풍 속에서 눈에 보이는 것에 매달리지 않게 하시고, 오직 믿음에 근거하여 살아가게 하여 주시옵소서. 지금 이 순간에도 전능하신 아버지께서 일하시며, 저의 삶을 인도하고 계시다는 믿음으로 살아가게 하여 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Father God, thank you. You have already given us faith and made us children of God through Jesus Christ. We give thanks to you. Please do not let us cling to what we can see in the midst of life's storms, but help us to live by faith alone. Even now, at this moment, please guide my life and work, Almighty Father, and help me to live in faith. We pray in Jesus' name. Amen.

* Rembrandt van Rijn / The Storm on the Sea of Galilee

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

목양말씀암송 (35) 하나님은 거짓말하지 않으십니다 (시편 105편 7-9절)

 

시편 105:7 그는 그의 언약 곧 천 대에 걸쳐 명령하신 말씀을 영원히 기억하셨으니 105:7 He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. 105:8 이것은 아브라함과 맺은 언약이고 이삭에게 하신 맹세이며 105:8 He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations, 105:9 야곱에게 세우신 율례 곧 이스라엘에게 하신 영원한 언약이라 (개역개정) 105:9 the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac. (NIV)

Psalm 105 We see here the gracious, covenant-keeping God of Israel, who elects, calls, delivers, protects, and cares for his people. Whereas the people are once admonished to “remember the wondrous works that he has done” (v. 5), twice it is said of God that he remembers: “he remembers his covenant forever” (v. 8) and “he remembered his holy promise, and Abraham, his servant” (v. 42). 우리는 이 시편을 통해서 은혜롭고 언약을 지키시는 하나님을 봅니다. 그분은 자신의 백성을 선택하시고 부르시고 구원하시고 보호하시며 돌보시는 분이십니다. 사람들은 “그가 행하신 놀라운 일들을 기억하라” 라고 한번 훈계를 받았지만, 여호와께서 “그의 언약을 영원히 기억하시고” 그리고 “그분의 거룩한 약속, 아브라함, 그리고 그분의 종들을 기억하신다”라고 두 번 말씀하십니다.

The God who remembered his covenant with his chosen people Israel is the same God who pledges himself always to care for those whom he calls now into the new covenant (see Heb. 10:15–25). His word is sure, his promise is secure, and his commitment to his own people—to love, forgive, protect, and provide for them—endures now through the finished work of Christ, whose death and resurrection secured every good thing for his people forever. 하나님의 선택하신 백성 이스라엘과의 언약을 기억하시는 하나님은, 지금 새 언약으로 부르신 자들을 항상 돌보겠다고 스스로에게 맹세하시는 하나님이십니다. 그의 말씀은 확실하고, 그의 약속은 확고하며, 그분의 백성을 사랑하시고 용서하시고 보호하시고 공급하시는 그분의 헌신은, 그분의 백성에게 영원히 모든 좋은 것들을 보증하신 완성된 그리스도의 죽으심과 부활하심을 통하여 지속됩니다.
 
George Robertson and Bruce A. Ware, “Psalms,” in Gospel Transformation Bible: English Standard Version, ed. Bryan Chapell and Dane Ortlund (Wheaton, IL: Crossway, 2013), 751.

아버지 하나님, 주님의 확고한 약속의 말씀을 주시니 감사합니다. 하루하루 힘든 삶 속에서 흔들릴 수 밖에 없는 저의 마음을 붙들어 주시기 원합니다. 제 자신을 의지하지 않게 하시고, 변하지 않고 약속을 지키시는 하나님을 의지하며 살아가게 하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (36) 이미 베푸신 하나님의 은혜를, 꼭 기억하세요 (시편 103편 1-2절)

 

시편 103:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라 103:1 Of David. Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name. 103:2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다 (개역개정) 103:2 Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits—(NIV)

 

103:1–2 Each member of the worshiping congregation urges himself to bless the Lord, that is, to speak well of God for his abundant generosity. Thus forget not all his benefits is a crucial step in blessing the Lord. The body of the psalm lists these benefits in order to bring each singer to gratitude. 하나님을 예배하는 회중의 각 사람은, 여호와를 송축하라고 즉 여호와의 넘치는 자비로우심에 대해 여호와를 찬송하라고 자기 자신에게 권면합니다. 따라서 그의 모든 은택을 잊지 않는 것은, 여호와를 송축하는데 매우 중요한 단계입니다. 이 시편의 본론은, 이 시편을 노래하는 각 사람이 여호와께 감사하도록, 여호와께서 베푸신 그 은택들을 나열합니다.

J. I. Packer, Wayne Grudem, and Ajith Fernando, eds., ESV Global Study Bible (Wheaton, IL: Crossway, 2012), 809.

103:2 forget none of His benefits.These earthly gifts from God included: 1) forgiveness of sin (v. 3), 2) recovery from sickness (v. 3), 3) deliverance from death (v. 4), 4) abundant lovingkindness and mercy (v. 4), and 5) food to sustain life (v. 5). 그의 은택들을 잊지 말지어다 : 하나님께서 주신 이 땅의 선물들은 다음이 포함됩니다. 1) 죄의 용서 2) 질병에서의 회복 3) 죽음에서의 구출 4) 넘치는 인자하심과 긍휼 5) 생명을 유지할 수 있는 음식

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible.(Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 시 103:2.

 

아버지 하나님, 저에게 베풀어 주신 수많은 복을 기억합니다. 넘치게 부어 주신 놀라운 사랑과 자비에 감사드립니다. 죄를 용서하시며, 질병에서 회복시키시며, 인자하게 대하여 주시고, 생명을 유지할 수 있도록 음식을 주신 것 감사합니다. 저의 연약함을 아시며, 저의 모든 실패를 뛰어넘어, 그리스도 안에서 저를 사랑하시니 감사드립니다. 이 모든 은혜를 잊지 않고 언제나 주님을 찬양하도록 저의 마음을 지켜 주시옵소서. 살아 계신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Heavenly Father, thank you for the numerous blessings you poured for me. You forgave me, recovered from the illness, treated me with tenderness, and gave me the food to sustain my life. You know my sinful nature and weakness so you have loved me beyond my fails. Please keep my heart not to forget your love and guide me to praise you all the time. I pray in Jesus' name, Amen.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (09) 결국 하나님께서, 당신을 온전히 구원하실 것입니다 (빌립보서 1장 6절)

 

빌립보서1:6 너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라 (개역개정) 1:6 being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus. (NIV)

 

1:6 People often start projects with great enthusiasm. However, when their zeal fades, the work fizzles out. But God is not like us. He never undertakes anything that he doesn’t finish. When he begins a good work in a believer’s heart, it’s as good as done. 사람들은 종종 큰 열정으로 프로젝트를 시작합니다. 그러나 그들의 열정이 사라질 때에 그 일은 흐지부지 됩니다. 그러나 하나님은 우리와 같지 않습니다. 그는 자신이 끝내지 않을 일을 결코 실행하시지 않습니다. 그가 신자의 마음에 착한 일을 시작하셨을 때에, 그것은 마치 이미 완성된 것과 같은 것입니다.

Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman Bible, 2019), 1405.

아버지 하나님, 하나님께서 친히 저를 구원하시기로 작정하시고, 제 영혼 안에서 이미 일하시기 시작하시니 감사드립니다. 하나님께서 온전이 완성하실 저의 구원을 기대하고 확신하며, 오늘 하루를 하나님의 자녀로서 용기를 가지고 살아가도록 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html