네비암송 (32) 당신의 구원은, 전적으로 하나님께서 홀로 이루시는 것입니다 (에베소서 2장 8-9절 / B-4 선행으로 구원받지 못함)

 

에베소서 2:8 너희는 그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아 구원을 받았으니 이것은 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 2:8 For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— 2:9 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라 2:9 not by works, so that no one can boast.

 

2:8–9 The work of salvation is for God’s glory and is not accomplished by human works. The whole process of salvation is not a human achievement, but is an act of God’s goodness. The emphasis is always on Christ, the object of faith, not on the amount of faith. Salvation is by God’s completely unmerited favor. In the Greek text, the grammatical construction of the entire phrase by grace through faith serves as the antecedent of the phrase it is God’s gift. We must not portray grace as God’s part and faith as our part, for all of salvation is a gift from God. 구원의 역사는 하나님의 영광을 위한 것이며, 사람의 행위로 이루어지는 것이 아닙니다. 구원의 모든 과정은 인간의 성취가 아니라, 선하신 하나님의 행위입니다. 그 강조점은 항상 믿음의 대상이신 그리스도에게 있으며, 믿음의 양에 있지 않습니다. 구원은 전적으로 하나님의 호의에 의한 것입니다.  헬라어 본문에서 “그 은혜에 의하여 믿음으로 말미암아” 구에 대한 문법적인 구성은, “하나님의 선물” 이라는 구의 선행 조건으로 사용됩니다. 우리의 모든 구원이 하나님의 선물이기 때문에, 우리는 은혜는 하나님의 몫으로, 그리고 믿음을 우리의 몫으로 묘사해서는 안됩니다. 

The work of reconciliation is not from yourselves and not from works, so that no one can boast. This prevents the slightest self-congratulation or boasting in the believer. God alone saves. 화목하게 하신 일은, 우리 자신으로부터 그리고 행위에서 나온 것이 아닙니다. 그러므로 누구도 자랑할 수 없습니다.  이것은 신자의 사소한 자만이나 혹은 자랑을 막아줍니다. 하나님께서 홀로 구원하시는 것입니다.

Daniel B. Wallace, “Perseverance of the Saints,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1873.

 

아버지 하나님 감사합니다. 아무런 영적인 소망 없이 살아가던 저에게, 찾아오시며 살리시며 구원하시니 감사드립니다. 저에게 믿음을 주신 것도 하나님의 은혜이며, 저의 모든 구원의 여정을 이끌어가시는 것도 전적으로 하나님의 은혜임을 고백합니다. 언제나 하나님께 감사하고 찬양하며 이 길을 걸어가도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Father, Thank you for your precious gift of salvation. You found me and brought me into your loving embrace, giving me spiritual salvation through your grace. Your goodness has guided me through the entire process of salvation, and I am so grateful for your unfailing love. Please help me to walk on this road of faith with a heart full of thanksgiving and praise. May I always remember the incredible gift that you have given me and live my life in a way that honors you. In Jesus' name, I pray. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html