에베소서 5:3 음행과
온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름조차도 부르지 말라 이는 성도에게 마땅한 바니라 (개역개정) 5:3 But among
you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of
impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people. (NIV)
5:3 sexual immorality The Greek word used here, porneia, refers to any kind of sexual immorality. greediness The Greek word used here, pleonexia, refers to the consuming desire to possess more than others, regardless of actual need. Paul calls greedy people idolaters (Eph 5:5; Col 3:5). 음행 : 여기에서 사용된 헬라어 “포르네이아”는, 모든 종류의 성적 부도덕을 가리킵니다. 탐욕: 여기에서 사용된 헬라어 “플레오넥시아”는, 실제의 필요와 상관없이 다른 사람보다 더 많이 소유하려는 소모적인 욕망을 의미합니다. 바울은 탐욕스러운 사람들을 우상 숭배자라고 부릅니다.
John D. Barry et al., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012,
2016), 엡 5:3.
5:3–5 The culture of Ephesus embraced all forms of immorality. But Paul told the church there not to let the culture set the standard for them. As saints or “holy ones,” they were to be set apart for God (5:3). God wants us to see sin the way he sees it. 에베소의 문화는 모든 형태의 부도덕함을 품고 있었습니다. 그러나 바울은 그곳의 교회들에게, 그 문화가 그들을 위한 기준을 세우게 하지 말라고 말씀합니다. 성도 혹은 “거룩한 자”로서 그들은 하나님을 위해 구별되어야 했습니다. 하나님께서는 우리가 그분이 보시는 방식대로 죄를 보기를 원하십니다.
Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman
Bible, 2019), 1398.
5:3 Ephesus, with its pagan temple dedicated to the Roman goddess Diana (see Acts 19:23–31), was similar to our society in that sexual immorality and greed ran rampant. Paul warned the believers in Ephesus to avoid these pitfalls. 에베소에는, 로마의 여신인 다이아나에게 바쳐진 이교도 신전이 있었는데, 음행과 탐욕이 만연한 우리의 사회와 비슷했습니다. 바울은 에베소 성도들에게 이러한 함정을 피하라고 경고했습니다.
Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version (Nashville: T. Nelson
Publishers, 1997), 엡
5:3.
아버지 하나님, 그 어떤 음란함과 탐욕도
저의 삶과 마음에 침투하지 못하도록 막아주시기를 기도합니다. 죄악된 욕망과 세상의 기준에 굴복하지 않도록
도와주시옵소서. 하나님의 자녀의 순결함으로 평생을 살아가기를 결단합니다. 주 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Gracious Heavenly Father, I humbly come before you and lift up
my heart in prayer. I ask that you watch over me and shield me from any
temptation towards sexual immorality and greed. Please grant me the strength to
resist the lure of this world's standards and guide me towards living a life of
purity, as one of your beloved children. I pray all of this in the precious
name of Jesus, my Savior and Redeemer. Amen."
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
