시편 103:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라 103:1 Of David. Praise the LORD,
O my soul; all my inmost being, praise his holy name. 103:2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다 (개역개정) 103:2 Praise the LORD, O my
soul, and forget not all his benefits—(NIV)
103:1–2 Each member of the
worshiping congregation urges himself to bless the Lord, that
is, to speak well of God for his abundant generosity. Thus forget not
all his benefits is a crucial step in blessing the Lord. The body of
the psalm lists these benefits in order to bring each singer to gratitude. 하나님을 예배하는 회중의 각 사람은, 여호와를 송축하라고 즉 여호와의 넘치는 자비로우심에 대해 여호와를 찬송하라고 자기 자신에게 권면합니다. 따라서 그의 모든 은택을 잊지 않는 것은, 여호와를 송축하는데 매우 중요한 단계입니다. 이 시편의 본론은, 이 시편을 노래하는 각 사람이 여호와께 감사하도록, 여호와께서 베푸신 그 은택들을 나열합니다.
J. I. Packer, Wayne Grudem, and
Ajith Fernando, eds., ESV
Global Study Bible (Wheaton, IL: Crossway, 2012), 809.
103:2 forget none of His
benefits.These
earthly gifts from God included: 1) forgiveness of sin (v. 3), 2) recovery from
sickness (v. 3), 3) deliverance from death (v. 4), 4) abundant lovingkindness
and mercy (v. 4), and 5) food to sustain life (v. 5). 그의 은택들을 잊지 말지어다 : 하나님께서 주신 이 땅의 선물들은 다음이 포함됩니다. 1) 죄의 용서 2) 질병에서의 회복 3) 죽음에서의 구출 4) 넘치는 인자하심과 긍휼 5) 생명을 유지할 수 있는 음식
John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible.(Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 시 103:2.
아버지 하나님, 저에게 베풀어 주신 수많은 복을 기억합니다. 넘치게 부어 주신 놀라운 사랑과 자비에 감사드립니다. 죄를 용서하시며, 질병에서 회복시키시며, 인자하게 대하여 주시고, 생명을 유지할 수 있도록 음식을 주신 것 감사합니다. 저의 연약함을 아시며,
저의 모든 실패를 뛰어넘어, 그리스도 안에서 저를 사랑하시니 감사드립니다. 이 모든 은혜를 잊지 않고 언제나 주님을 찬양하도록 저의 마음을 지켜 주시옵소서. 살아 계신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Heavenly Father, thank you for
the numerous blessings you poured for me. You forgave me, recovered from the
illness, treated me with tenderness, and gave me the food to sustain my life.
You know my sinful nature and weakness so you have loved me beyond my fails.
Please keep my heart not to forget your love and guide me to praise you all the
time. I pray in Jesus' name, Amen.
* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html
댓글 없음:
댓글 쓰기