참된 경건함과 진실함으로, 당신의 길을 걸어가세요 (시편 12편 1,2절)

 

시편 12:1 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다 12:1 Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men. 12:2 그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다 (개역개정) 12:2 Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception. (NIV)

tn A “godly [one]” (חָסִיד, khasid) is one who does what is right in God’s eyes and remains faithful to God (see Pss 4:3; 18:25; 31:23; 37:28; 86:2; 97:10). 경건한 자 : 경건한 사람은 하나님이 보시기에 옳은 일을 하고, 하나님께 신실함을 유지하는 사람입니다. 

Biblical Studies Press, The NET Bible, Second Edition. (Denmark: Thomas Nelson, 2019).

529. אֵמוּן ʾēmûn: A masculine noun meaning trustworthiness, faithfulness, or dependability. It is used to signify the rare and beneficial quality of trustworthiness in an individual (Prov. 13:17; 14:5; 20:6); … 충실한 : 신뢰할 수 있음, 신실함 혹은 의존할 수 있음을 의미하는 남성 명사, 그것은 “개인의 신뢰성” 이라는 희귀하고 유익한 특성을 의미하는데 사용됩니다.

Warren Baker와/과Eugene E. Carpenter, The complete word study dictionary: Old Testament (Chattanooga, TN: AMG Publishers, 2003), 68.

아버지 하나님 감사합니다. 주님께서 어떤 이들을 귀히 여기시고 어떤 이들을 기뻐하시는지 깨닫게 하시니 감사드립니다. 어두움이 당연한 세상 속에서, 주님이 보시기에 옳은 길을 걸어가고, 주님 앞에서 또한 다른 이에게 믿을 수 있는 사람이 되게 하여 주시옵소서. 존귀하신 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Heavenly Father, I am grateful for your acknowledgment of those who bring joy to your heart. In this dark world, please guide me to walk the path of righteousness and to be a reliable and faithful person, both in your presence and among others. I pray in the name of Jesus. Amen.

네비암송 (49) 하나님의 말씀을 "암송"하여 마음 깊이 "새기고", 그 말씀을 따라 살아가야 합니다 (시편 119편 9절, 11절 / C-6 유혹에서 도우심)

 

시편 119:9 청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 119:9 How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word. 119: 11 내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다 (개역개정) 119:11 I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. (NIV)

 

119:9 A young person tends toward foolishness (Prov 22:15) and can easily make mistakes that destroy his life (Prov 7:6–23). Youth is also the best time to develop personal discipline and pursue wisdom (see 34:11; Prov 1:4). • To stay pure means to remain uncorrupted by wickedness and sin and to develop the integrity of life defined in Ps 15. 청년은 어리석음에 빠지는 경향이 있고, 자신의 생명을 망하게 하는 실수를 저지르기 쉽습니다. 젊은 시절은, 개인의 훈련을 발전시키고 지혜를 추구하기에 가장 좋은 시기입니다. 깨끗하게 한다는 것은, 사악함과 죄에 의해 부패하지 않고, 시편 15편에 정의된 삶 (정직하게 행하며, 고의를 실천하며, 그의 마음에 진실을 말하며…)의 온전함을 발전시키는 것을 의미합니다.

New Living Translation Study Bible (Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 2008), 시 119:9.

119:11 Because of his wholehearted search for the Lord (v. 10), the psalmist has treasured God’s word in his heart. The verb ṣpn (“treasured”) has the technical sense of memorizing God’s commandments so that they are deeply kept in the heart (cf. Prov 2:1; 7:1; 10:14) and thus prompt one to live in devotion to the Lord. Because the word of God has penetrated to his lēb (“heart”), the core of his life that includes his thinking, his feelings, and his choices (cf. v. 2), it keeps him from missing the mark of God’s holy standard expressed in his word. 시편 기자는 여호와를 전심으로 찾았기 때문에, 그는 하나님의 말씀을 마음에 두었습니다. “두다”라고 번역된 히브리어 “사판”은, 하나님의 계명들을 암기하는 것을 의미하는 용어입니다. 말씀을 암송하는 것을 통해서 그들이 마음 깊이 그것을 새기고, 그리하여 그 사람이 하나님께 헌신하는 삶을 살아가도록 자극하는 것입니다. 하나님의 말씀이, 그의 생각과 감정과 선택을 포함하는 그의 삶의 핵심인 그의 마음을 뚫고 들어갔기 때문에, 그 하나님의 말씀이, 그 안에 표현된 그분의 거룩한 기준의 목표에서 성도가 빗나가지 않게 지켜주는 것입니다.

Daniel J. Estes, Psalms 73–150, ed. E. Ray. Clendenen, vol. 13, New American Commentary (Nashville, TN: B&H Publishing Group, 2019), 404–405.

 

아버지 하나님 감사합니다. 주의 거룩한 능력의 말씀을 가까이하게 하시고, 읽게 하시고, 또 암송하게 하시니 감사합니다. 그 말씀이 제 마음 가장 깊은 곳으로 꿰뚫고 들어가서 자리잡기를 원합니다. 하나님의 말씀이 저의 전 존재를 지배하여 주시기를 간절히 원합니다. 평생을 주님의 말씀이 이끄는 곳으로 걸어가기 원합니다. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. Heavenly Father, thank you for allowing me to be so intimately connected to your powerful Word through reading and memorization. I pray that your Word would deeply penetrate my heart and firmly take root within me. May your Word completely govern my life, and may I follow wherever it leads me. I pray all of this in Jesus’ name. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html