시편 12:1 여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자들이 인생 중에 없어지나이다 12:1 Help, LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men. 12:2 그들이 이웃에게 각기 거짓을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다 (개역개정) 12:2 Everyone lies to his neighbor; their flattering lips speak with deception. (NIV)
tn A “godly [one]” (חָסִיד, khasid) is one who does what is right in God’s eyes and remains faithful to God (see Pss 4:3; 18:25; 31:23; 37:28; 86:2; 97:10). 경건한 자 : 경건한 사람은 하나님이 보시기에 옳은 일을 하고, 하나님께 신실함을 유지하는 사람입니다.
Biblical Studies Press, The NET Bible, Second Edition.
(Denmark: Thomas Nelson, 2019).
529. אֵמוּן ʾēmûn: A
masculine noun meaning trustworthiness, faithfulness, or dependability. It is
used to signify the rare and beneficial quality of trustworthiness in an
individual (Prov. 13:17; 14:5; 20:6); … 충실한 : 신뢰할 수 있음, 신실함 혹은 의존할 수 있음을 의미하는 남성 명사, 그것은 “개인의 신뢰성” 이라는 희귀하고 유익한 특성을 의미하는데 사용됩니다.
Warren Baker와/과Eugene E. Carpenter, The complete word study dictionary: Old Testament (Chattanooga, TN: AMG Publishers, 2003), 68.
아버지 하나님 감사합니다. 주님께서 어떤
이들을 귀히 여기시고 어떤 이들을 기뻐하시는지 깨닫게 하시니 감사드립니다. 어두움이 당연한 세상 속에서, 주님이 보시기에 옳은 길을 걸어가고, 주님 앞에서 또한 다른 이에게
믿을 수 있는 사람이 되게 하여 주시옵소서. 존귀하신 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Heavenly Father, I am grateful for
your acknowledgment of those who bring joy to your heart. In this dark world,
please guide me to walk the path of righteousness and to be a reliable and
faithful person, both in your presence and among others. I pray in the name of
Jesus. Amen.
