네비암송 (49) 하나님의 말씀을 "암송"하여 마음 깊이 "새기고", 그 말씀을 따라 살아가야 합니다 (시편 119편 9절, 11절 / C-6 유혹에서 도우심)

 

시편 119:9 청년이 무엇으로 그의 행실을 깨끗하게 하리이까 주의 말씀만 지킬 따름이니이다 119:9 How can a young person stay on the path of purity? By living according to your word. 119: 11 내가 주께 범죄하지 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다 (개역개정) 119:11 I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. (NIV)

 

119:9 A young person tends toward foolishness (Prov 22:15) and can easily make mistakes that destroy his life (Prov 7:6–23). Youth is also the best time to develop personal discipline and pursue wisdom (see 34:11; Prov 1:4). • To stay pure means to remain uncorrupted by wickedness and sin and to develop the integrity of life defined in Ps 15. 청년은 어리석음에 빠지는 경향이 있고, 자신의 생명을 망하게 하는 실수를 저지르기 쉽습니다. 젊은 시절은, 개인의 훈련을 발전시키고 지혜를 추구하기에 가장 좋은 시기입니다. 깨끗하게 한다는 것은, 사악함과 죄에 의해 부패하지 않고, 시편 15편에 정의된 삶 (정직하게 행하며, 고의를 실천하며, 그의 마음에 진실을 말하며…)의 온전함을 발전시키는 것을 의미합니다.

New Living Translation Study Bible (Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 2008), 시 119:9.

119:11 Because of his wholehearted search for the Lord (v. 10), the psalmist has treasured God’s word in his heart. The verb ṣpn (“treasured”) has the technical sense of memorizing God’s commandments so that they are deeply kept in the heart (cf. Prov 2:1; 7:1; 10:14) and thus prompt one to live in devotion to the Lord. Because the word of God has penetrated to his lēb (“heart”), the core of his life that includes his thinking, his feelings, and his choices (cf. v. 2), it keeps him from missing the mark of God’s holy standard expressed in his word. 시편 기자는 여호와를 전심으로 찾았기 때문에, 그는 하나님의 말씀을 마음에 두었습니다. “두다”라고 번역된 히브리어 “사판”은, 하나님의 계명들을 암기하는 것을 의미하는 용어입니다. 말씀을 암송하는 것을 통해서 그들이 마음 깊이 그것을 새기고, 그리하여 그 사람이 하나님께 헌신하는 삶을 살아가도록 자극하는 것입니다. 하나님의 말씀이, 그의 생각과 감정과 선택을 포함하는 그의 삶의 핵심인 그의 마음을 뚫고 들어갔기 때문에, 그 하나님의 말씀이, 그 안에 표현된 그분의 거룩한 기준의 목표에서 성도가 빗나가지 않게 지켜주는 것입니다.

Daniel J. Estes, Psalms 73–150, ed. E. Ray. Clendenen, vol. 13, New American Commentary (Nashville, TN: B&H Publishing Group, 2019), 404–405.

 

아버지 하나님 감사합니다. 주의 거룩한 능력의 말씀을 가까이하게 하시고, 읽게 하시고, 또 암송하게 하시니 감사합니다. 그 말씀이 제 마음 가장 깊은 곳으로 꿰뚫고 들어가서 자리잡기를 원합니다. 하나님의 말씀이 저의 전 존재를 지배하여 주시기를 간절히 원합니다. 평생을 주님의 말씀이 이끄는 곳으로 걸어가기 원합니다. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. Heavenly Father, thank you for allowing me to be so intimately connected to your powerful Word through reading and memorization. I pray that your Word would deeply penetrate my heart and firmly take root within me. May your Word completely govern my life, and may I follow wherever it leads me. I pray all of this in Jesus’ name. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (48) 어려움을 완전히 "공감"하시는 예수님이, 고난과 유혹 속에서 도와주십니다 (히브리서 2장 18절 / C-6 유혹에서 도우심)

 

히브리서 2:18 그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라 (개역개정) 2:18 Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted. (NIV)

 

2:18 Jesus came to earth as a human being; therefore, he understands our weaknesses and shows mercy to us. Because he was fully human, Jesus himself has gone through suffering and temptation. This suffering refers not only to the Cross, but also to the temptations Jesus experienced throughout his life—from Satan’s temptations in the wilderness to the drops of blood he shed in prayer before his crucifixion. Having undergone all the tests and temptations of human life, Jesus is able to help us when we are being tempted. 예수님께서는 사람이 되어 이 땅에 오셨습니다. 그러므로 그분은 우리의 연약함을 이해하시고, 우리에게 자비를 베푸십니다. 예수님께서 완전한 인간이셨기 때문에, 예수님 자신도 고난과 유혹을 겪으셨습니다. 이 고난은, 십자가 뿐 아니라, 광야에서의 사탄의 시험에서부터 십자가에 못 박히시기 전에 기도 가운데 흘리셨던 핏방울에 이르기까지, 예수님이 일생 동안 겪으신 시험을 가리킵니다. 인간의 삶의 모든 시험과 유혹을 다 겪으신 예수님은, 우리가 유혹을 받을 때 우리를 도우실 수 있습니다.

Bruce Barton et al., Life Application New Testament Commentary (Wheaton, IL: Tyndale, 2001), 1017.

 

아버지 하나님 감사합니다. 모든 고난과 유혹 속에서 예수님께서 우리를 도우시니 감사합니다. 나의 가장 힘든 마음과 상황들을 예수님께서 이해하시니 감사드립니다. 지금 이 순간에도 저에게 손을 펴시고 안으시며 인도하시니 감사드립니다. 어려움 속에서 낙심하지 않게 하시고, 믿음으로 걸어가도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘. Heavenly Father, thank you for helping me through Jesus when I face trouble and suffering. Thank you for understanding me during my hard times and for embracing me in my current situation. Please continue to guide me to walk with faith in you. I pray in Jesus’ name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (46) 하나님은 필요한 모든 것을 "넘치게 주시는" 아버지이십니다 (로마서 8장 32절 / C-5 공급)

 

로마서 8:32 자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 주시지 아니하겠느냐 (개역개정) 8:32 He who did not spare his own Son, but gave him up for us all--how will he not also, along with him, graciously give us all things? (NIV)

 

8:32 In contrast to Abraham who was permitted to spare Isaac (Gn 22:11–18), God did not spare his Son. If God did the greater (gave his Son), will he not do the lesser and give us all that is necessary for life and godliness? Of course he will. 이삭을 살려두도록 허락을 받은 아브라함과는 달리, 하나님께서는 그의 아들을 아끼지 않으셨습니다. 하나님께서 더 큰 일을 행하셨다면 (그의 아들을 주셨다면), 그것보다 작은 것을 행하셔서 생명과 경건에 필요한 모든 것을 우리에게 주시지 않겠습니까? 물론 그렇게 하실 것입니다.

Paige Patterson, “Salvation in the Old Testament,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1795.

graciously give us all things. In the present, God supplies all that is needed to achieve His purpose to make us like Christ (vv. 28, 29, 37; 2 Cor. 9:8), and in the future, we will inherit the entire recreated universe as coheirs with Christ (v. 17; cf. 4:13; 1 Cor. 3:21–23; Heb. 2:5–8). 현재 하나님께서는, 우리를 그리스도와 닮은 자들로 만들고자 하시는 그분의 목적을 이루는데 필요한 모든 것을 공급하십니다. 미래에는, 새롭게 만들어진 온 우주를 우리가 그리스도와 함께 공동 상속자로 상속받게 될 것입니다.

R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 1995.

 

아버지 하나님 감사합니다. 하나님께서 가장 소중한 예수 그리스도를 이미 우리에게 주심을 감사드립니다. 주님의 사랑을 확신할 수 있는 증거를 주시니 감사드립니다. 또한 저에게 필요한 모든 것들을 넘치게 부어주시니 감사드립니다. 주님께서 공급하심을 확신하며, 오늘 하루를 용기 가운데 살아갈 수 있도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Heavenly Father, thank you for giving us your only son, Jesus Christ, as proof of your unconditional love for us. Thank you for providing everything that I need. Please fill me with the conviction and courage that comes from knowing you are with me. Guide me to walk in faith and trust in you. I pray in Jesus’ name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (45) 하늘 아버지께, 당신의 염려를 '온전히' 맡기세요 (베드로전서 5장 7절 / C-4 평안)

 

베드로전서 5:7 너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라 (개역개정) 5:7 Cast all your anxiety on him because he cares for you. (NIV)

 

5:7 casting all your anxiety on Him. This verse partly quotes and partly interprets Ps 55:22. “Casting” means “to throw something on something,” as to throw a blanket on a donkey (Lk 19:35). Christians are to cast all of their discontent, discouragement, despair, and suffering on the Lord, and trust Him for knowing what He’s doing with their lives (cf. 1Sa 1:10–18). Along with submission (v. 5) and humility (vv. 5, 6), trust in God is the third attitude necessary for victorious Christian living. 너희 염려를 다 주께 맡기라 : 이 구절은 시편 55편 22절의 부분적인 인용과 해석입니다. "맡기라" 라는 것은 "던지라" 라는 의미인데, 이것은 누가복음 19장 35절에서 당나귀에게 겉옷을 걸친 것처럼, "무엇인가에 무엇을 던지다"라는 의미입니다. 크리스천은 모든 자신의 불만, 낙담, 절망, 그리고 고통을 주님께 맡기고, 하나님께서 그들의 삶 가운데 일하심을 알며 그분을 신뢰해야 합니다. 하나님을 신뢰하는 것은, 순종과 겸손과 더불어 크리스천의 승리의 삶을 위한 태도입니다. 

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 벧전 5:7.

 

* 염려로 인해서 "하나님의 말씀"이 우리 안에 들어오지 못한다는 맥락에서

아버지 하나님 감사합니다. 하나님께서 저를 돌보시는 아버지이심을 다시 한번 깨닫게 하시니 감사드립니다. 세상 그 누구도 받아줄 수 없는 모든 염려를 아버지께 맡기라고 하시니 감사드립니다. 아버지를 신뢰하며 확신과 기쁨 가운데 오늘 하루를 살아가도록 인도하여 주시옵소서. 주님의 도우심을 경험하며 감사하는 성도가 되도록 변화시켜 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. Heavenly Father, I thank you for being my Father and for your constant care for me. I am grateful for your Word, which reminds me to cast all my anxieties on you, the almighty God. Please guide me today to trust you with unwavering faith and joy. Help me grow into a mature Christian who has experienced your care and expresses gratitude to you. I pray this in Jesus' name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (44) "하나님께 마음을 고정할 때"에, "진정한 평안"을 얻을 수 있습니다 (이사야 26장 3절)

 

이사야 26:3 주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다 (개역개정) You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you. (NIV)

 

26:3 perfect peace. The peace described here is first the corporate peace of the city (v. 1) and the nation (v. 2) that comes from the “hand of the Lord” (25:10). It is also the individual peace of the person whose mind is stayed on God. The source of such peace is the righteous, sovereign, saving God (25:9), who “will swallow up death forever” and “will wipe away” every tear (25:8; see Rev. 21:4), and who alone is worthy of trust. 평강하고 평강하도록 : 여기서 묘사된 평강은 먼저 “여호와의 손”에서 오는 “성읍”과 “민족”의 공동체적인 평화입니다. 그리고 동시에, 하나님께 마음을 둔 개인의 평강이기도 합니다. 그러한 평강의 근원은 “사명을 영원히 삼키시고” 모든 눈물을 “씻기실” 의로우시고 주권적이며 구원하시는, 홀로 신뢰 받으실 수 있는 하나님이십니다. 

J. I. Packer, Wayne Grudem, and Ajith Fernando, eds., ESV Global Study Bible (Wheaton, IL: Crossway, 2012), 941.

 

26:3   Many call our day the “Age of Anxiety”—a time in which people are stressed and under tremendous pressure. Drug manufacturers market billions of dollars in sleeping pills and tranquilizers each year, and psychologists conduct stress–reducing seminars across the country. But the prophet Isaiah who had seen a lot of frightening visions knew the true secret of peace, which is that God will keep in perfect peace those whose minds are fixed on Him. 많은 사람들이 우리의 시대를 “염려의 시대”라고 부릅니다. 의약품 제조업체는 매년 수십억 달러에 달하는 수면제와 진정제는 판매하고, 심리학자들은 전국적으로 스트레스 감소를 위한 세미나를 개최합니다. 그러나 두려운 환상들을 많이 본 이사야 선지자는 평강의 참된 비밀을 알았습니다. 그것은 곧 하나님께서, 자기에게 마음을 고정한 자들을 온전한 평강을 지키신다는 것입니다. 

Jack W. Hayford, Spirit Filled Life Bible For Students (Nashville; Atlanta; London; Vancouver: Thomas Nelson, 1995), 사 26:3.

 

아버지 하나님 감사합니다. 어려움과 근심 속에서도 하나님께 영적인 시선을 고정할 수 있게 하시니 감사합니다. 전능하시며 사랑이 풍성하신 아버지를 기억하고 찾게 하시니 감사합니다. 세상이 줄 수 없는 하늘의 평안으로 저를 채워 주시옵소서. 모든 어려움의 시간들을 능히 이겨낼 수 있도록 힘을 주시고 모든 발걸음을 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, Thank you for helping me fix my eyes on you, especially during times of trouble and worry. I am grateful for your constant presence in my life and for reminding me to seek refuge in your almighty and merciful arms. Please pour out your heavenly peace upon my soul, which surpasses all understanding and cannot be found in this world. I ask that you give me the strength and courage to overcome the difficulties I face each day and to guide my steps on this journey. I pray all this in the precious name of your son, Jesus. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (47) "나의 필요한 것"을, 하나님께서 "친히" 채워 주십니다 (빌립보서 4장 19절 / C-5 공급)

 

빌립보서 4:19 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 (개역개정) 4:19 And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus. (NIV)

4:19 The same God who had taken care of Paul would also supply all their needs. The Philippian church was not wealthy. God had met Paul’s need through the generosity of the Philippian church. God would more than repay that generosity by supplying the need of the Philippian church. Not only would God supply all their needs, but he would do it from his glorious riches. 바울을 돌보셨던 동일한 하나님께서, 빌립보 교회의 필요를 채우실 것입니다. 빌립보 교회는 부유하지 않았습니다. 하나님께서는 빌립보 교회의 관대함을 통해서 바울의 필요를 채우셨습니다. 하나님께서는 빌립보 교회의 필요를 채워 주심으로써, 그들의 관대함을 갚아 주실 것입니다. 하나님께서는 단순히 그들의 모든 필요를 공급하실 뿐만 아니라, 그분의 영광스러운 부요함을 통해 그렇게 하실 것입니다.

Bruce Barton et al., Life Application New Testament Commentary (Wheaton, IL: Tyndale, 2001), 863.

 

아버지 하나님 감사합니다. 오늘도 하나님께서 저의 필요들을 채워 주시니 감사합니다. 모든 것은 하나님께서 친히 공급하신 것임을 고백합니다. 앞으로도 주님께서 저를 돌보시며 필요한 것들을 공급하실 것을 믿고 확신합니다. 주님의 넉넉한 채우심을 경험하며, 저 역시 다른 이들의 필요를 살피고 채우는 사람이 되게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Thank you, Heavenly Father. I am grateful that once again today, you have provided for my needs. I confess that everything comes from you. I believe and am certain that you will continue to take care of me and provide for all my needs in the future. Please let me experience your abundant provision, and make me a person who looks after and meets the needs of others. I pray in Jesus Christ's name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html