네비암송 (41) 하나님께서 함께 하시기 때문에, "모든 상황"을 견딜 수 있습니다 (빌립보서 4장 13절 / C-2 능력)

 

빌립보서 4:13 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 (개역개정) 4:13 I can do all this through him who gives me strength. (NIV)

 

4:13 ALL THINGS. Paul is referring to what he has just described: his ability to exist in all types of material circumstances—wealth or poverty, abundant food or no food, etc. THROUGH HIM WHO STRENGTHENS ME. The source of Paul’s ability to exist successfully in all circumstances is his union with Christ. This is his secret. “모든 것”이라는 표현을 통해서 바울은, 그가 방금 설명한 것에 대해 언급하고 있습니다. 부나 가난, 풍족한 음식이나 혹은 음식이 없는 경우 등 모든 종류의 물질적 상황에서 존재할 수 있는 그의 능력을 의미합니다. 모든 상황에서 성공적으로 존재할 수 있는 바울의 능력의 근원은 그리스도와 그의 연합입니다. 이것이 그의 비밀입니다.

Lyman Coleman, ed., Life Connections Study Bible (Nashville, TN: Holman Bibles, 2019), 1900.

 

4:13 All things refers to the economic fluctuations of life (v. 12). Through him who strengthens me teaches that Christ empowers believers to live in God’s will. Paradoxically, Paul was strong when he was weak; independent only when dependent. Such is the life of a disciple. “모든 것”이라는 표현은, 삶의 경제적인 변동을 가리키는 것입니다. “내게 능력 주시는 자 안에서” 라는 표현은, 그리스도께서 성도들이 하나님의 뜻 안에서 살도록 능력을 주신다고 가르칩니다. 역설적으로, 바울은 그가 연약할 때에 강했습니다. 오직 그가 하나님께 의존적일 때에, 오히려 독립적이었던 것입니다. 이것이 바로 제자의 삶 입니다.

Richard R. Melick Jr., “Philippians,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1889.

아버지 하나님 감사합니다. 예수님을 믿게 하시고, 예수님께서 저와 함께 하시고 영적으로 연합하여 주시니 감사합니다. 모든 환경 속에서, 그리고 경제적인 상황에서도 견딜 수 있도록 힘 주시니 감사합니다. 하나님께서 힘을 주심을 고백합니다. 주님과 멀어지지 않게 하시고, 주님을 의지하여 모든 어려움을 이겨낼 수 있도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I am grateful for the gift of faith that you have bestowed upon me, and for the spiritual union that I share with Jesus Christ. Thank you for providing me with the strength to overcome any circumstance or situation that I may encounter. Please draw me closer to you each day, and strengthen me to face every challenge with unwavering faith and determination. I ask that you continue to guide me on my spiritual journey, and help me to grow ever closer to you. I pray all of this in Jesus' name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (40) 하나님께서 당신과 "함께" 하시고. 힘 주시고, 친히 인도하십니다 (이사야 41장 10절 / C-2 능력)

 

이사야 41:10 두려워 하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라 (개역개정) Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you— yes, I help you— yes, I uphold you with my victorious right hand. (NET)

 

41:10 I am with you. God’s presence with his people in the world is the ultimate antidote to fear (cf. 43:5; Gen 26:24; Josh 1:9; see note on 7:14, “Immanuel”). righteous right hand. The hand that can be trusted to do the right thing in every circumstance. God will not do wrong; so he acted righteously when he sent the people into exile. And it will also be an act of righteousness for him to deliver them (42:21; 45:21). 세상에서 그의 백성과 함께 하시는 하나님의 임재는, 두려움에 대한 궁극적인 해독제입니다. 의로운 오른손은, 어떤 상황에서도 옳은 일을 하시는 믿을 수 있는 손입니다. 하나님은 잘못을 저지르지 않으실 것입니다. 그러므로 그분은 백성들을 포로로 보낼 때에도 의롭게 행동하신 것입니다. 그리고 그들을 구원하시는 것도 의로운 행위가 될 것입니다.

D. A. Carson, ed., NIV Biblical Theology Study Bible (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2018), 1236.

 

41:10 Fear thou not. The gospel calls men from fear to faith (vv. 13–14; 7:4; 35:4; 43:1, 5; 44:2, 8; 54:4; Jer. 30:10; 46:27–28). I am with thee. God is present with believers through Christ (7:14) to enable them to keep His covenant (thy God); this includes His promise to strengthen and help them in their troubles (Ps. 91:15). 복음은 사람들을 두려움으로부터 믿음을 향하여 부릅니다. 하나님께서는 그리스도를 통해 믿는 이들과 함께 하시며, 그들이 하나님의 언약을 지킬 수 있도록 하십니다. 여기에는 그들의 고난 중에도 그들을 강하게 하시고 도우시겠다는 그분의 약속이 포함됩니다. 

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1002.

 

아버지 하나님 감사합니다. 두려움 속에서 현재와 미래를 염려하던 저에게, 믿음의 말씀으로 용기를 불어 넣어 주시니 감사합니다. 저와 영적으로 연합한 그리스도를 통하여 하나님께서 지금 이 순간에 저와 함께 하심을 믿습니다. 능력의 하나님께서 가장 선한 길로 저를 인도하심을 믿습니다. 주님께서 힘 주시고 능력 주심을 믿습니다. 믿음과 용기를 가지고 살아갈 수 있도록 인도하여주시옵소서. 예수님 이름으로 기도 드립니다. 아멘. I want to thank you for your word of faith and courage, which has provided me with comfort and strength during times of fear and uncertainty about the present and future. I have faith that you are always with me, and that Jesus Christ is spiritually united with me. I trust that you have guided me on the best path in accordance with your will and purpose and that you have provided me with the strength I need to overcome any obstacle. Please continue to guide me and give me the courage to live each day with faith and strength, trusting in your plan and purpose for my life. I pray all of this in Jesus' name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (36) "예수님을 믿는 당신"에게, 이미 "영원한 생명"이 있습니다 (요한일서 5장 13절 / B-6 구원의 확신)

 

요한일서 5:13 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라 (개역개정) 5:13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. (NIV)

5:13 This verse parallels Jn 20:31 which is the concluding verse of the gospel. John wrote his gospel in order to witness about Jesus and so inspire faith in those who did not yet know Christ. By believing in Jesus, they would discover “life.” His purpose in the letter is similar, except that now his words are directed to those who have, in fact, come to believe in Jesus. His purpose is no longer to tell them how to find “life” but, instead, to assure them that they do have eternal life. 이 말씀은 요한복음 20장 31절과 평행을 이룹니다. 요한은 예수님에 대해서 증거하고, 아직 그리스도를 알지 못하는 사람들에게 믿음을 심어주기 위해 그의 복음서를 썼습니다. 예수님을 믿음으로써, 사람들은 “생”"을 발견하게 될 것입니다. 요한일서 편지에서도 그 목적은 비슷한데, 다만 이제는 그의 말씀이 실제로 예수님을 믿게 된 사람들을 향한 것이라는 점을 제외하면 그렇습니다. 그의 목적은 더 이상 그들에게 “생명”을 찾는 방법을 알려주기 위한 것이 아니라, 대신에 그들에게 영생이 있다는 확신을 주기 위함입니다.

Lyman Coleman, ed., Life Connections Study Bible (Nashville, TN: Holman Bibles, 2019), 1994.

 

eternal life. This does not refer primarily to a period of time but a person (v. 20; Jn 17:3). Eternal life is a relationship with the person of Jesus Christ and possessing His nature (as in vv. 11, 12). 영생이라는 것은 주로 어떤 기간이 아니라 사람을 가리키는 것입니다. 영생은 예수 그리스도의 인격과의 관계이며, 그분의 본성을 소유하는 것입니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 요일 5:13.

 

아버지 하나님 감사합니다. 연약하여서 흔들리는 마음 가운데 새로운 믿음의 확신을 주시니 감사드립니다. 오직 예수 그리스도를 믿음으로, 예수 그리스도와 영적으로 연합하게 됨을 감사드립니다. 그리고 그분을 얻고 영원한 생명을 얻게 하시니 감사합니다. 어떤 상황에서도 내가 누구인지를 깨닫고 붙들게 하시고, 주님의 자녀로서 담대하게 살아가게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Dear Heavenly Father, Thank you for bringing me comfort when I am tired and lost. Your word provides me with the strength and conviction to carry on. Thank you for uniting me with Jesus Christ and for the abundant life that he offers. Please help me understand my true identity and guide me to live courageously as one of your children. I pray all of this in the name of Jesus. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (15) 예수님과 "영적으로 연합"한 당신은, "오직 그분"을 위해서 살아야 합니다 (갈라디아서 2장 20절 / A-1 중심 되신 그리스도)

갈라디아서 2:20 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉  이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라 (개역개정) 2:20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. So60 the life I now live in the body, I live because of the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me. (NET)

 

2:20 salvation, As Being in Christ—The best commentary on this text may be Jn 15:1–17. Being in Christ is tied inseparably and mystically to our radical union with Christ in his death and resurrection. It is a life lived by faith in the Son of God. We let Christ direct our thoughts and actions. We bury selfish interests in the interest of Christ. 그리스도 안에 있다는 것은 그분의 죽음과 부활 안에서 우리가 그리스도와 근원적으로 연합하였고 분리될 수 없도록 신비하게 연결되어 있다는 것입니다.  그것은 하나님의 아들을 믿는 믿음으로 사는 삶입니다. 그리스도께서 우리의 생각과 행동을 인도하도록 하시기 바랍니다. 우리는 그리스도께서 원하시는 것 안에서 우리의 이기적인 관심을 묻어 버리는 것입니다.

Holman Bible Publishers, CSB Disciple’s Study Bible: Notes (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1818.

The hope of new life is freedom from bondage to sin. Before we believed in Christ, our nature was evil. We disobeyed, rebelled, and ignored God (even at our best, we did not love him with all our heart, soul, and mind). The Christian, however, has a new nature. God has crucified the old, rebellious nature (Romans 6:6) and replaced it with a new, loving nature (3:9–10). The penalty of sin died with Christ on the cross. God has declared us not guilty, and we need no longer live under sin’s power. God does not take us out of the world or make us robots—we will still feel like sinning, and sometimes we will sin. The difference is that before we were saved, we were slaves to our sinful nature; but now we are free to live for Christ (see Galatians 2:20). 새로운 생명의 소망은 죄의 속박에서 벗어나는 것입니다. 우리가 그리스도를 믿기 전에는, 우리의 본성은 악했습니다. 우리는 하나님께 불순종하고 반역하고 그분을 무시했습니다. 심지어 우리의 최선의 상태에서도, 우리는 우리의 마음과 목숨과 뜻을 다해 하나님을 사랑하지 않았습니다. 그러나 그리스도인에게는 새로운 본성이 있습니다. 하나님께서는 반역적인 옛 사람을 십자가에 못 박으시고, 그것을 사랑의 본성으로 대치하셨습니다. 죄의 형벌은 십자가에서 그리스도와 함께 죽었습니다. 하나님께서는 우리에게 죄가 없다고 선언하셨고, 우리는 더 이상 죄의 권세 아래 살 필요가 없습니다. 하나님께서 우리를 세상에서 데려가시거나 로봇으로 만드시는 것이 아니기 때문에, 우리는 여전히 죄를 짓는 것처럼 느낄 것이며 때로는 죄를 지을 것입니다. 차이점은, 우리가 구원 받기 전에는 죄악 된 본성의 노예였다는 것입니다. 그러나 이제 우리는 그리스도를 위해 자유롭게 살 수 있는 것입니다. 

Neil S. Wilson, The Handbook of Bible Application (Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 2000), 427.

 

아버지 하나님, 주님의 놀라운 은혜에 감사드립니다. 예수 그리스도께서 나를 위하여 기꺼이 자기 자신을 주심에 감사드립니다. 믿음으로 성령 하나님을 통하여 예수 그리스도와 연합하게 하심을 감사드립니다. 영원한 삶의 목적을 얻게 하시고 기쁨으로 그것을 향해 달려가게 하시니 감사합니다. 그리스도를 믿고 의지하고 신뢰하고 따르며 믿음의 길을 걸어가게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드리옵나이다. 아멘 Heavenly Father, I am grateful for your amazing grace and for Jesus who sacrificed himself to save me. I thank you for the Holy Spirit who unites me with Jesus spiritually through faith. Thank you for giving me an eternal purpose in life and guiding me on the path of faith. I want to put my trust in Jesus, rely on him, and follow him. Please continue to guide me on this journey of faith. In Jesus’ name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html