Reading Christian Bookclub: 네비암송 (41) 하나님께서 함께 하시기 때문에, "모든 상황"을 견딜 수 있습니다 (빌립보서 4장 13절 / C-2 능력)

2022년 11월 19일 토요일

네비암송 (41) 하나님께서 함께 하시기 때문에, "모든 상황"을 견딜 수 있습니다 (빌립보서 4장 13절 / C-2 능력)

빌립보서 4:13 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 (개역개정) 4:13 I can do all this through him who gives me strength. (NIV)

4:13 ALL THINGS. Paul is referring to what he has just described: his ability to exist in all types of material circumstances—wealth or poverty, abundant food or no food, etc. THROUGH HIM WHO STRENGTHENS ME. The source of Paul’s ability to exist successfully in all circumstances is his union with Christ. This is his secret. “모든 것”이라는 표현을 통해서 바울은, 그가 방금 설명한 것에 대해 언급하고 있습니다. 부나 가난, 풍족한 음식이나 혹은 음식이 없는 경우 등 모든 종류의 물질적 상황에서 존재할 수 있는 그의 능력을 의미합니다. 모든 상황에서 성공적으로 존재할 수 있는 바울의 능력의 근원은 그리스도와 그의 연합입니다. 이것이 그의 비밀입니다.

Lyman Coleman, ed., Life Connections Study Bible (Nashville, TN: Holman Bibles, 2019), 1900.

4:13 All things refers to the economic fluctuations of life (v. 12). Through him who strengthens me teaches that Christ empowers believers to live in God’s will. Paradoxically, Paul was strong when he was weak; independent only when dependent. Such is the life of a disciple. “모든 것”이라는 표현은, 삶의 경제적인 변동을 가리키는 것입니다. “내게 능력 주시는 자 안에서” 라는 표현은, 그리스도께서 성도들이 하나님의 뜻 안에서 살도록 능력을 주신다고 가르칩니다. 역설적으로, 바울은 그가 연약할 때에 강했습니다. 오직 그가 하나님께 의존적일 때에, 오히려 독립적이었던 것입니다. 이것이 바로 제자의 삶 입니다.

Richard R. Melick Jr., “Philippians,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1889.

아버지 하나님 감사합니다. 예수님을 믿게 하시고, 예수님께서 저와 함께 하시고 영적으로 연합하여 주시니 감사합니다. 모든 환경 속에서, 그리고 경제적인 상황에서도 견딜 수 있도록 힘 주시니 감사합니다. 하나님께서 힘을 주심을 고백합니다. 주님과 멀어지지 않게 하시고, 주님을 의지하여 모든 어려움을 이겨낼 수 있도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I am grateful for the gift of faith that you have bestowed upon me, and for the spiritual union that I share with Jesus Christ. Thank you for providing me with the strength to overcome any circumstance or situation that I may encounter. Please draw me closer to you each day, and strengthen me to face every challenge with unwavering faith and determination. I ask that you continue to guide me on my spiritual journey, and help me to grow ever closer to you. I pray all of this in Jesus' name, Amen.