네비암송 (73) “당신의 선행”으로, 사람들이 하나님께 영광을 돌리게 하세요 (마태복음 5장 16절 / E-6 선행)

 

마태복음 5:16 이같이 너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라 (개역개정) 5:16 In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven. (NIV)

 

5:15–16 Are you a light among your acquaintances? Are you a light at work and at the gym? Are you a light in your culture and in your community? To hide a light is contradictory to its purpose. 당신은 당신의 지인들 속에서 빛의 역할을 하고 있습니까? 당신은 직장과 그리고 체육관에서 빛입니까? 당신은 당신의 문화 속에서 그리고 지역 사회 안에서 빛입니까? 빛을 숨기는 것은 그 목적에 반하는 것입니다.

Let your light shine. You must shine so that people may see your good works and give glory to your Father in heaven (5:16). A good work is a righteous and biblically authorized action that is beneficial to others and for which God gets the credit. 너희 빛이 바람 앞에 비치게 하여 : 당신은 빛을 비춰야 하는데, 사람들로 하여금 착한 행실을 보고 하늘에 계신 아버지께 영광을 돌리게 하기 위함 입니다. 착한 행실이라는 것은, 다른 사람에게 유익하고 그리고 하나님께서 인정하시는 의롭고 성경적으로 인정된 행동을 의미합니다. 

Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman Bible, 2019), 1099.

 

아버지 하나님 감사합니다. 하나님께서 주신 저의 정체성에 대해서 다시 한번 깨닫게 하시니 감사합니다. 주님이 빛이신 것처럼, 저도 빛의 자녀로 살아가기를 원합니다. 세상의 어둠을 거스르는 선행을 습관으로 만들기 원하고 실천하기 원합니다. 저의 삶을 통해서, 하나님의 이름이 높아지시기를 간절히 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Dear Heavenly Father, I am grateful for the teachings you have given me about my identity. As you are the source of light, I want to live as your child of light. Help me form a habit of doing good and eagerly raise your name with my life. I pray all of this in Jesus’ name. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

목양말씀암송 (34) 하나님만이 당신의 인도자 이십니다 (시편 23편 3절)

 

시편 23:3 내 영혼을 소생시키시고 자기 이름을 위하여 의의 길로 인도하시는도다 (개역개정) 23:3 he restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake. (NIV)

23:3 God met David’s directional needs. Sheep are prone to wander and become lost; they need guidance. Many cars today have navigational systems to warn you to return to the right road when you deviate. Through his Word and his Spirit, God leads us along the right paths in life—and reroutes us when we foolishly become wayward. Why? For his name’s sake—that is, so that others can hear us say, “My God has brought me here.” 하나님께서는 다윗의 갈 길을 인도하십니다. 양은 방황하고 길을 잃는 경향이 있습니다. 그들은 인도가 필요합니다. 오늘날 많은 자동차에는 이탈할 때에 올바른 도로로 돌아오도록 경고하는 네비게이션 시스템이 있습니다. 하나님은 그의 말씀과 성령을 통해 우리의 삶을 올바른 길로 인도하시고 어리석게 길을 잃을 때 우리의 경로를 바꾸십니다. 왜 그렇습니까? 그분은 “자기 이름을 위하여” 그렇게 하십니다. 즉 그렇게 하심으로써, 다른 사람들이 우리로 부터 “하나님께서 나를 여기까지 인도하셨습니다”라고 말하는 것을 들을 수 있도록 하기 위해서입니다.

Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman Bible, 2019), 613
 
아버지 하나님, 지금까지 인도하여 주신 하나님께 감사드립니다. 수 많은 어려움과 역경들 속에서도 하나님께서 포기하지 않으시고 저를 인도하셨습니다. 하나님이야 말로 저를 통해 영광 받으실 유일한 분이십니다. 저의 인생 끝날까지 저를 붙들어 주시고, 주님이 기뻐하시는 의의 길로 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html