목양말씀암송 (32) 하나님께서는 넘어진 당신을 다시 일으켜 세우십니다 (시편 37편 23-24절)

 

시편 37:23 여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시나니 37:23 If the LORD delights in a man's way, he makes his steps firm; 37:24 그는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 그의 손으로 붙드심이로다 (개역개정) 37:24 though he stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand. (NIV)

37:24 fall. At the same time saint and sinner, the righteous are tempted, turn, and commit actual sin, thus falling into the pit (cf Pr 24:16). Luth: “But the righteous are lifted up, because the wicked rely on dead things, while the righteous rely on the living Lord” (AE 10:174). 엎드러지지 아니함은 : 성도는 의인이면서 동시에 죄인이기 때문에, 유혹을 받고, 돌아서며 실제로 죄를 범하므로 구덩이에 빠집니다. 루터는 이렇게 말했습니다. “그러나, 악인은 죽은 것들을 의지하고, 반면에 의인은 살아 계신 하나님을 의지하기 때문에, 의인은 일으켜졌습니다.”

Edward A. Engelbrecht, The Luthean Study Bible (St. Louis, MO: Concordia Publishing House, 2009), 881.

37:24 fall. The wise man is not perfect—he may fall in the way—but God guides and protects him even when he sins and encounters obstacles (cf. Prov. 24:16). 지혜로운 사람이 완전한 사람을 의미하는 것은 아닙니다. 그는 삶의길에서 넘어질 수 있습니다. 그러나 심지어 그가 죄를 짓고 장애물을 만나더라도, 하나님은 그를 보호하시고 인도하십니다. 

R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 872.

아버지 하나님, 주님께서 저를 붙들어 주시고 다시 일으켜 세워 주시니 감사합니다. 아버지께서 저를 포기하지 않으시고 붙들어주시니 다시 일어설 용기를 얻습니다. 때론 자주 넘어지지만 포기하지 않기 원합니다. 하나님을 끊임없이 따르며 주님과 동행하도록 성령 하나님을 통하여 저에게 힘과 용기를 더하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. 

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (27) 도움이 필요한 바로 그 때에, 하나님께서 당신을 도우십니다 (히브리서 4장 16절)

 

히브리서 4:16 그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라 (개역개정) 4:16 Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. (NIV)
 
한국에 계신 어머니께 안부 전화를 드렸습니다. 20년 전에 교회가 거의 없는 시골에서 사역을 시작하시고, 이제 그곳에서 개척 교회 목사로 섬기고 계십니다. 어떻게 해서 든 예수님의 복음을 전하고, 사람들의 병든 육체와 영혼을 살리려는 어머니의 노고를 자세히 들을 때 저도 모르게 눈물이 납니다.

“남들이 상상할 수 없는 목회”라는 어머니의 말 한마디 속에 많은 것이 담겨 있습니다. “아들아, 나는 때를 따라 돕는 은혜를 주신다 라는 말씀을 참 좋아한다” 라고 이야기해 주실 때 제 마음에 깊이 남고 감동이 됩니다. 하나님의 능력의 말씀은, 주님이 기뻐하시는 한 성도의 삶 속에서 구체적으로 역사하시며 열매를 맺습니다.

우리의 삶이 너무나 고단하고, 내가 도저히 감당할 수 없는 수많은 일들 앞에서, 바로 그 때에 하나님께서 우리를 도우십니다. 성도인 우리가 누릴 수 있는 가장 큰 은혜입니다. 그러므로 우리는 오늘도 말씀을 의지하여, 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 주님 앞에 담대히 나아갑니다.

 
4:16 let us approach Believers should pray persistently because Jesus empathizes with human weakness (v. 15). He continues to make intercession for those who draw near to God (7:25). 담대히 나아갈 것이니라 : 예수님께서 우리의 약함을 공감하시기 때문에 신자들은 끈기 있게 기도해야 합니다. 예수님께서는 하나님께 가까이 나아가는 사람들을 위해 계속 중보하십니다.

throne of grace The place of God’s presence, from which grace emanates to His people. God’s throne sits in the heavenly temple—the counterpart of the earthly temple (Heb 8:1; Isa 6:1; 66:1; Exod 25:17–22; compare Heb 9:5 and note). 은혜의 보좌 : 은혜가 하나님의 백성에게 발산되는 하나님의 임재의 장소를 의미합니다. 하나님의 보좌는 지상의 성전과 대비되는 하늘의 성전에 자리잡고 있습니다.

receive mercy and find grace Christ is the merciful high priest who mediates on our behalf (2:17; compare Isa 53:12 and note). Because of His work, God grants mercy to believers when they sin (Heb 8:12). 긍휼하심을 받고 돕는 은혜를 얻기 위하여 : 그리스도는 우리를 위해 중재하시는 자비로운 대제사장이십니다. 그분의 사역 때문에, 신자들이 죄를 지을 때에 하나님께서는 긍휼하심을 베푸십니다.

time of need God strengthens His people when they undergo temptation or endure any type of hardship (2:18; compare Jas 1:12–18). 때를 따라 돕는 은혜 : 하나님께서는 그분의 백성이 유혹을 받거나 어떤 종류의 고난을  견디고 있을 때에 그들을 강하게 하십니다.

John D. Barry et al., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012, 2016), 히 4:16.

아버지 하나님, 주님의 도우심이 필요할 바로 그 때에, 하나님께서 도우시니 감사합니다. 예수님께서 친히 저를 위해 기도하시니 감격 가운데 크게 감사드립니다. 제 힘으로 이겨낼 수 없는 저의 삶의 모든 짐들을 주님께 맡깁니다. 은혜를 넉넉히 베푸시는 주님 보좌 앞으로 나아갑니다. 주님께서 매 순간 도와주시고, 하나님의 길로 힘있게 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (41) 가장 절망적인 상황에서도 하나님께서는 길을 내십니다 (이사야 43장 18-19절)

이사야 43:18 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛날 일을 생각하지 말라 43:18 "Forget the former things; do not dwell on the past. 43:19 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니 (개역개정) 43:19 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the desert and streams in the wasteland. (NIV)

Like God’s people in exile who heard this message, we need to be reminded that God can make a way when there is no way, “doing a new thing” so that all will sing his praise (vv. 19, 21; cf. Ps. 96:10–13). In Christ God is indeed, beyond anything Isaiah would have imagined, withus. His very name is Immanuel—“God with us” (Isa 7:14; Matt. 1:21–23). 이 메시지를 들은 포로가 된 하나님의 백성들처럼, 하나님께서는 우리에게 길이 없을 때에 “새로운 일을 행하심으로” 모든 사람이 그분을 찬양하도록 길을 만드실 수 있음을 상기해야 합니다. 그리스도 안에서 하나님은 참으로, 이사야가 상상했던 것을 뛰어넘습니다. 그분의 이름은 바로 임마누엘이며, 그 뜻은 “하나님이 우리와 함께 하신다” 입니다.

Kelly M. Kapic, “Isaiah,” in Gospel Transformation Bible: English Standard Version, ed. Bryan Chapell and Dane Ortlund (Wheaton, IL: Crossway, 2013), 918.

아버지 하나님, 저의 육신의 눈에는 아무것도 보이지 않아도, 하나님께서 일하시고 계심을 믿습니다. 예수 그리스도 안에서 저를 사랑하시며 포기하시지 않고 인도하심을 믿습니다. 오늘 하루도 새 길을 내시는 주님을 의지하며 살아가기 원합니다. 예수님 이름으로 기도 드립니다. 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html  

목양말씀암송 (38) 하나님께서는 이미 당신을 사랑하고 계십니다 (로마서 5장 8절)

로마서 5:8 우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라 5:8 But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

5:6–8 We can be sure of God’s love since he did so much for us when we were helpless. We were ungodly, we were still sinners, and we were his enemies (v. 10). Jesus died for that kind of person. The word translated “for” is the Greek preposition huper used in substitution contexts. Jesus died in our place. God freely chooses to love us and by doing so confers worth on us through our faith in him. 우리가 무력할 때에 하나님께서 우리를 위해 많은 일을 하셨기 때문에, 우리는 하나님의 사랑을 확신할 수 있습니다. 우리는 경건하지 않았고, 여전히 죄인이었으며 그분의 원수였습니다. 예수님은 바로, 그런 사람을 위해서 죽으셨습니다. 우리를 “위하여”라고 번역된 헬라어 “휘페르”는, 대체하여 라는 문맥에서 사용되는 전치사입니다. 예수님께서는, 우리를 대신하여 죽으셨습니다. 하나님께서는 기꺼이 우리를 사랑하시기로 선택하셨고, 그분에 대한 우리의 믿음을 통하여 우리에게 가치를 부여해 주십니다.

Paige Patterson, “Salvation in the Old Testament,”in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1789.
 
아버지 하나님, 감히 표현할 수 없는 하나님의 은혜에 감사드립니다. 저를 이미 사랑하시며 이미 베푸신 십자가의 은혜에 감사드립니다. 주님의 사랑을 받은 사람 답게 하나님을 의지하며 믿음으로 살기 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html 

목양말씀암송 (36) 이미 베푸신 하나님의 은혜를, 꼭 기억하세요 (시편 103편 1-2절)

 

시편 103:1 내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라 103:1 Of David. Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name. 103:2 내 영혼아 여호와를 송축하며 그의 모든 은택을 잊지 말지어다 (개역개정) 103:2 Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits—(NIV)

 

103:1–2 Each member of the worshiping congregation urges himself to bless the Lord, that is, to speak well of God for his abundant generosity. Thus forget not all his benefits is a crucial step in blessing the Lord. The body of the psalm lists these benefits in order to bring each singer to gratitude. 하나님을 예배하는 회중의 각 사람은, 여호와를 송축하라고 즉 여호와의 넘치는 자비로우심에 대해 여호와를 찬송하라고 자기 자신에게 권면합니다. 따라서 그의 모든 은택을 잊지 않는 것은, 여호와를 송축하는데 매우 중요한 단계입니다. 이 시편의 본론은, 이 시편을 노래하는 각 사람이 여호와께 감사하도록, 여호와께서 베푸신 그 은택들을 나열합니다.

J. I. Packer, Wayne Grudem, and Ajith Fernando, eds., ESV Global Study Bible (Wheaton, IL: Crossway, 2012), 809.

103:2 forget none of His benefits.These earthly gifts from God included: 1) forgiveness of sin (v. 3), 2) recovery from sickness (v. 3), 3) deliverance from death (v. 4), 4) abundant lovingkindness and mercy (v. 4), and 5) food to sustain life (v. 5). 그의 은택들을 잊지 말지어다 : 하나님께서 주신 이 땅의 선물들은 다음이 포함됩니다. 1) 죄의 용서 2) 질병에서의 회복 3) 죽음에서의 구출 4) 넘치는 인자하심과 긍휼 5) 생명을 유지할 수 있는 음식

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible.(Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 시 103:2.

 

아버지 하나님, 저에게 베풀어 주신 수많은 복을 기억합니다. 넘치게 부어 주신 놀라운 사랑과 자비에 감사드립니다. 죄를 용서하시며, 질병에서 회복시키시며, 인자하게 대하여 주시고, 생명을 유지할 수 있도록 음식을 주신 것 감사합니다. 저의 연약함을 아시며, 저의 모든 실패를 뛰어넘어, 그리스도 안에서 저를 사랑하시니 감사드립니다. 이 모든 은혜를 잊지 않고 언제나 주님을 찬양하도록 저의 마음을 지켜 주시옵소서. 살아 계신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Heavenly Father, thank you for the numerous blessings you poured for me. You forgave me, recovered from the illness, treated me with tenderness, and gave me the food to sustain my life. You know my sinful nature and weakness so you have loved me beyond my fails. Please keep my heart not to forget your love and guide me to praise you all the time. I pray in Jesus' name, Amen.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html