네비암송 (40) 하나님께서 당신과 "함께" 하시고. 힘 주시고, 친히 인도하십니다 (이사야 41장 10절 / C-2 능력)

 

이사야 41:10 두려워 하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라 (개역개정) Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you— yes, I help you— yes, I uphold you with my victorious right hand. (NET)

 

41:10 I am with you. God’s presence with his people in the world is the ultimate antidote to fear (cf. 43:5; Gen 26:24; Josh 1:9; see note on 7:14, “Immanuel”). righteous right hand. The hand that can be trusted to do the right thing in every circumstance. God will not do wrong; so he acted righteously when he sent the people into exile. And it will also be an act of righteousness for him to deliver them (42:21; 45:21). 세상에서 그의 백성과 함께 하시는 하나님의 임재는, 두려움에 대한 궁극적인 해독제입니다. 의로운 오른손은, 어떤 상황에서도 옳은 일을 하시는 믿을 수 있는 손입니다. 하나님은 잘못을 저지르지 않으실 것입니다. 그러므로 그분은 백성들을 포로로 보낼 때에도 의롭게 행동하신 것입니다. 그리고 그들을 구원하시는 것도 의로운 행위가 될 것입니다.

D. A. Carson, ed., NIV Biblical Theology Study Bible (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2018), 1236.

 

41:10 Fear thou not. The gospel calls men from fear to faith (vv. 13–14; 7:4; 35:4; 43:1, 5; 44:2, 8; 54:4; Jer. 30:10; 46:27–28). I am with thee. God is present with believers through Christ (7:14) to enable them to keep His covenant (thy God); this includes His promise to strengthen and help them in their troubles (Ps. 91:15). 복음은 사람들을 두려움으로부터 믿음을 향하여 부릅니다. 하나님께서는 그리스도를 통해 믿는 이들과 함께 하시며, 그들이 하나님의 언약을 지킬 수 있도록 하십니다. 여기에는 그들의 고난 중에도 그들을 강하게 하시고 도우시겠다는 그분의 약속이 포함됩니다. 

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1002.

 

아버지 하나님 감사합니다. 두려움 속에서 현재와 미래를 염려하던 저에게, 믿음의 말씀으로 용기를 불어 넣어 주시니 감사합니다. 저와 영적으로 연합한 그리스도를 통하여 하나님께서 지금 이 순간에 저와 함께 하심을 믿습니다. 능력의 하나님께서 가장 선한 길로 저를 인도하심을 믿습니다. 주님께서 힘 주시고 능력 주심을 믿습니다. 믿음과 용기를 가지고 살아갈 수 있도록 인도하여주시옵소서. 예수님 이름으로 기도 드립니다. 아멘. I want to thank you for your word of faith and courage, which has provided me with comfort and strength during times of fear and uncertainty about the present and future. I have faith that you are always with me, and that Jesus Christ is spiritually united with me. I trust that you have guided me on the best path in accordance with your will and purpose and that you have provided me with the strength I need to overcome any obstacle. Please continue to guide me and give me the courage to live each day with faith and strength, trusting in your plan and purpose for my life. I pray all of this in Jesus' name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (38) 성령님께서 "당신, 그리고 교회 공동체 안에" 함께 하십니다 (고린도전서 3장 16절 / C-1 성령)

 

고린도전서 3:16 너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐 (개역개정) 3:16 Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst? (NIV)

 

3:16 Do you not know. Implies that the Corinthians should know. See p 1965. you. The congregation. God’s temple. In the OT, the temple was established as God’s place among His people; in the NT, such a building is redundant because “God’s Spirit dwells in you” as God has promised. 알지 못하느냐? 이 말씀은 고린도 성도들이 이미 알아야 한다는 것을 암시합니다. 여기서 너희는 회중을 의미하는 것입니다. 구약에서 성전은 하나님께서 그분의 백성 가운데 거하시는 장소였습니다. 그리고 신약에서는 이러한 건물은 불필요합니다. 왜냐하면 하나님께서 약속하신대로, “하나님의 영이 너희 안에 거하시기 때문”입니다.

Edward A. Engelbrecht, The Lutheran Study Bible (St. Louis, MO: Concordia Publishing House, 2009), 1950.

3:16–17 ye are the temple of God. “Ye” is plural. The church corporately is the temple of God. The Spirit dwells in the church. If any man defile the temple of God, him shall God destroy. It is no small thing to trifle with the church of God. “너희”는 복수형입니다. 교회는 공동체가 하나가 되어 하나님의 성전이 되는 것입니다. 성령님은 교회 안에 거하십니다. 만약 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면, 하나님께서 그를 멸하실 것입니다. 하나님의 교회를 가볍게 여기는 것은 결코 작은 일이 아닙니다.

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1650.

 

아버지 감사합니다. 하나님의 능력으로 죄인을 구원하시며, 주님께서 친히 성도 가운데 그리고 교회 가운데 거하시니 감사드립니다. 가장 낮은 곳으로 기꺼이 오시며, 주님의 자녀들을 사랑하시며, 그들과 동행하시고 구원의 보증이 되시니 감사드립니다. 주의 교회를 소중히 여기기 원합니다. 주님의 몸 된 교회를 사랑하고 돌보고 아끼도록 하시며 매일마다 교회가 부흥하도록 주님께서 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I want to thank you for your divine power to save sinners, and for your unyielding presence within your saints and the Church. You came to us in our brokenness and humbled yourself by taking on the form of a servant, all because of your deep love for your children. You chose to walk alongside us and seal our salvation for eternity. Please help me to cherish your Church and to love it deeply, as it is the body of Christ on earth. I pray that I may take care of your Church and help it to flourish in the midst of an evil age. May your Holy Spirit guide and direct us in all that we do, so that we may continue to spread your love and truth to those around us. I pray all of this in Jesus' name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html