SOLID JOYS 묵상 01 / 새해를 위한 은혜 (Grace for the New Year)

 

* SOLID JOYS 묵상 01

- 새해를 위한 은혜
https://www.desiringgod.org/articles/grace-for-the-new-year?lang=ko

- Grace for the New Year
https://www.desiringgod.org/articles/grace-for-the-new-year

* 요약 (Summary)

은혜는 우리가 그것을 받을 자격이 없을 때에도 우리에게 선을 행하시는 하나님의 성품이며, 더 나아가 우리 안에서 우리를 위해 선한 일을 행하시는 하나님의 실제적인 능력이다. 

The grace is God's character to do good when we do not deserve. Furthermore, it is his actual power to do good things for us. 

은혜는 고갈되지 않고 미래로부터 우리에게 흘러온다. 그리고 과거로 흘러 들어간다. 우리는 이미 받은 과거의 은혜에 대하여 감사하며, 약속 받은 미래의 은혜를 믿음으로 받아들인다.

Grace is not limited so it flows from the future to us. And it flows to the past. It means that grace works continuously. We are the people of God who thanks to the grace we already have, and who get the grace that is promised with the faith. 

* 핵심 말씀 (Core Bible Verse)

고린도전서 15:10 그러나 내가 나 된 것은 하나님의 은혜로 된 것이니 내게 주신 그의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 모든 사도보다 더 많이 수고하였으나 내가 한 것이 아니요 오직 나와 함께 하신 하나님의 은혜로라 (개역개정) 10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain. In fact, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God with me. (NET)

15:10 Paul’s understanding of and appreciation for God’s grace through Christ inspired his labor and love. This appreciation for grace is what should empower and motivate Christians for service. 

그리스도를 통한 하나님의 은혜에 대한 바울의 이해와 감사는 그의 섬김과 사랑에 영감을 주었습니다. 은혜에 대한 이러한 감사는 그리스도인들이 섬기는데 있어서 힘과 동기를 부여해 주는 것입니다. 

Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman Bible, 2019), 1359.

* 리딩 크리스천 묵상 (Reading Christian Reflection)

새해를 열어가면서 혹은 새로운 일을 시작하면서 파이퍼 목사님이 묵상하시는 부분이 감동적입니다. 바울 사도는 평생을 하나님을 섬겼는데, 그것은 오직 하나님의 은혜로 그렇게 할 수 있었음을 다시 한번 깨우쳐주십니다. 그러므로 은혜라는 것은 추상적인 것이 아니라 '하나님의 실질적인 능력'이라고 분명히 말씀하십니다.

Pastor Piper's reflection is very touching, especially in the moment of preparing for the future. Paul has served God in his lifetime, he confess that it was possible by God's grace. In this context, grace is an abstract concept. Rather, it is the actual power of God. 

보이지 않는 은혜라는 추상적인 개념을, 마치 손에 잡히는 것처럼 파이퍼 목사님이 보여주시는 것에 놀랐습니다. 그리고 제가 가장 좋았던 부분은, 하나님의 은혜가 '얼마나 넘치게 풍성한가'를 파이퍼 목사님이 강력하게 보여주고 있다는 것입니다. 은혜는 '고갈되는 않는 것'으로, 그리고 과거와 현재와 미래 가운데 넘치게 우리에게 흘러들어오는 것으로 묘사하십니다. 그리고 과거의 은혜에 대하여 감사하고, 또 미래에 받을 은혜에 대하여 믿음으로 반응하라고 격려합니다. 

Grace is an abstract concept that we can't see. But He shows it as a vivid one for us. So I can understand grace is the power. The best part is that pastor Piper shows that grace is abundant in our lives. Grace is ever-cascading. It overflows from the future to the past fulfilling us.

많은 사람들이 신앙은 하나님과의 인격적인 관계 혹은 사귐이라는 것을 잊어버립니다. 그리고 하나님께서는 우리가  감히 상상할 수 없는 그 이상으로 넘치게 우리를 사랑하신다는 것을 잊어버립니다. 그러나 하나님의 은혜는 마치 엄마의 따뜻한 품과 같습니다. 내가 받을 자격이 없는 순간에도 하나님의 은혜는 지속되는 것입니다.

Sometimes, many people forget that faith is a personal relationship with God. and they forget God bestows grace beyond our expectations. But the grace of God is like Mother's arms. It means that grace is sustaining when I do not deserve it. 

흥미로운 것은, 은혜가 '현재의 아주 작은(infinitesimal) 폭포'를 통해 계속 공급된다고 말씀한다는 것입니다. 이것은 아마도, 때로는 현재의 삶의 고난 때문에 하나님의 은혜가 우리의 눈에 거의 보이지 않는 것처럼 느껴짐을 말씀하시는 것 같습니다. 

Interestingly, Piper explains that grace is sustained through infinitesimal fall. It is a nice analogy. I love the expression because it shows that our life is so hard to see God's grace clearly.

그러므로 중요한 것은 하나님 앞으로 다시 한번 나아가는 것입니다. 하나님의 끊이지 않는, 그러나 때로는 희미하게 느껴지는 그 은혜를 발견하기 위하여 애를 써야 합니다. 그럴 때에 지금 이 순간에도 하나님께서 우리에게 은혜를 베푸시며, 또 은혜를 통해서 주의 일을 하게 하시며, 오늘 하루를 주님의 뜻대로 살아가게 하심을 새롭게 깨닫게 됩니다. 우리는 하나님의 자녀이며, 주님의 나라에 온전히 들어가는 날까지 그분의 사랑 가운데 살아가게 될 것입니다.

So, the most important thing is that we should approach God again. We should try to find the grace that sometimes we fill very slightly. Whenever we do it, we can realize again God bestows his grace now, and he makes us do his mission, and he guides us to do his will. We are the people of God so God will lead us until we enter heaven.

* 묵상 질문 (Applicaion Questions)

1. 위의 묵상 속에서 새롭게 깨달은 부분은 무엇입니까? What did you realize newly in the above meditation? 

2. 당신의 과거에 하나님께서 베푸신 은혜 가운데, 가장 기억에 남는 한가지를 나눠보시기 바랍니다 Among the graces God has bestowed on you in the past, please share one of the most memorable.

* "SOLIDJOYS" 북클럽 인도자용 자료모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/solidjoys.html