시편 90:12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜로운 마음을 얻게 하소서 (개역개정) Teach us to number our days,
that we may gain a heart of wisdom. (NIV)
90:12 teach: What Moses needed was a new understanding of the
meaning of his own life. number our days: This is more than just having a sense
of mortality; it means valuing the
time we do have by using it for eternal purposes. 모세에게 필요한 것은, 자기 자신의 삶의 의미에 대한 새로운 이해였습니다. 날이라는 것은 단순히 죽음에 대한 감각을 갖는 것 이상을 의미합니다. 날이라는 것은, 영원한 목적을 위해 그것을 사용함으로써, 우리가 가진 시간을 가치 있게 만드는 것을 의미합니다.
Earl
D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version (Nashville: T. Nelson
Publishers, 1997), 시
90:11–12.
90:12 This
request for wisdom leads to a series of petitions, beginning with a true
understanding of human life, that we realize how few are the days we actually
have and how we need to turn to God for security and refuge. 이 지혜에 대한 간구는, 인간의 삶에 대한 참된 이해에서 시작하여, 우리에게 실제로 주어진 날이 얼마나 적고, 안전함과 피난처를 찾기 위하여 얼마나 하나님께로 돌이켜야만 하는지를 깨닫는 일련의 탄원들로 이어집니다.
Edward A. Engelbrecht, The Lutheran Study Bible (St. Louis, MO: Concordia
Publishing House, 2009), 936.
아버지 하나님, 저에게 생명과 오늘 하루를 선물로 주시니 감사합니다. 저에게 주어진 짧은 삶의 소중함을 깨닫게 하여 주시옵소서. 저의
짧은 날 동안 여호와의 도우심이 얼마나 필요한지 깨닫게 하여 주시옵소서. 오늘 하루를 하늘 아버지를
위하여 그리고 영원의 가치를 위하여 사용하도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Heavenly Father,
thank you for giving me today as a gift. Please make me realize the
preciousness of my short life and how much I need your help and power. Please
guide me to use my today for you and eternal value. I pray in Jesus’ name.
Amen.
