네비암송 (47) "나의 필요한 것"을, 하나님께서 "친히" 채워 주십니다 (빌립보서 4장 19절 / C-5 공급)

 

빌립보서 4:19 나의 하나님이 그리스도 예수 안에서 영광 가운데 그 풍성한 대로 너희 모든 쓸 것을 채우시리라 (개역개정) 4:19 And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus. (NIV)

4:19 The same God who had taken care of Paul would also supply all their needs. The Philippian church was not wealthy. God had met Paul’s need through the generosity of the Philippian church. God would more than repay that generosity by supplying the need of the Philippian church. Not only would God supply all their needs, but he would do it from his glorious riches. 바울을 돌보셨던 동일한 하나님께서, 빌립보 교회의 필요를 채우실 것입니다. 빌립보 교회는 부유하지 않았습니다. 하나님께서는 빌립보 교회의 관대함을 통해서 바울의 필요를 채우셨습니다. 하나님께서는 빌립보 교회의 필요를 채워 주심으로써, 그들의 관대함을 갚아 주실 것입니다. 하나님께서는 단순히 그들의 모든 필요를 공급하실 뿐만 아니라, 그분의 영광스러운 부요함을 통해 그렇게 하실 것입니다.

Bruce Barton et al., Life Application New Testament Commentary (Wheaton, IL: Tyndale, 2001), 863.

 

아버지 하나님 감사합니다. 오늘도 하나님께서 저의 필요들을 채워 주시니 감사합니다. 모든 것은 하나님께서 친히 공급하신 것임을 고백합니다. 앞으로도 주님께서 저를 돌보시며 필요한 것들을 공급하실 것을 믿고 확신합니다. 주님의 넉넉한 채우심을 경험하며, 저 역시 다른 이들의 필요를 살피고 채우는 사람이 되게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Thank you, Heavenly Father. I am grateful that once again today, you have provided for my needs. I confess that everything comes from you. I believe and am certain that you will continue to take care of me and provide for all my needs in the future. Please let me experience your abundant provision, and make me a person who looks after and meets the needs of others. I pray in Jesus Christ's name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (72) "낙심하지 말고" 꾸준히 선을 행하세요 (갈라디아서 6장 9-10절 / E-6 선행)

 

갈라디아서 6:9 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라 6:9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 6:10 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라 (개역개정) 6:10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers. (NIV)

6:9 Christians must not become discouraged when they do not see immediate or observable results from their well-doing (a lesson learned from farmers who must wait patiently). Cf Lk 18:1; 2Co 4:1; Eph 3:13. 크리스천들은 자신의 선행으로부터 즉각적이거나 관찰 가능한 결과를 보지 못할 때 낙담해서는 안됩니다. (인내심을 가지고 기다려야 하는 농부들에게서 배운 교훈)

Edward A. Engelbrecht, The Lutheran Study Bible (St. Louis, MO: Concordia Publishing House, 2009), 2012.

6:9–10 The Christian life is a marathon race, so we must not grow weary or lose heart. Doing good is not seeking to be justified by works, but living as God has planned for those who have received His gracious salvation through faith (Eph. 2:8–10). To “sow to the Spirit” over the long haul means taking the opportunity(Gk kairos; “opportune or appointed time”) that the Lord places before us to work for the good of all. 기독교인의 삶은 마라톤 경주이므로, 지치거나 낙심하지 말아야 합니다. 선을 행하는 것은 행함으로 의롭다 함을 구하는 것은 아닙니다. 그러나, 믿음으로 말미암아 그분의 은혜로운 구원을 받은 자들을 위하여 하나님이 계획하신 대로 사는 것입니다. 긴 시간에 걸쳐 “성령을 위하여 심는다 (갈라디아서 6:8)” 는 것은, 모든 사람의 유익을 위하여서 일하도록 우리 앞에 두신 기회(헬라어 카이로스, 적절한 혹은 정해진 때)를 취하는 것을 의미합니다. 

A. Boyd Luter, “Galatians,” in KJV Study Bible (WORDsearch, 2012), 갈 6:9–10.

6:10 opportunity. This Gr. word refers to a distinct, fixed time period, rather than occasional moments. Paul’s point is that the believer’s entire life provides the unique privilege by which he can serve others in Christ’s name. especially … the household of the faith. Our love for fellow Christians is the primary test of our love for God (see notes on Jn 13:34, 35; Ro 12:10–13; 1Jn 4:21). 기회 있는 대로 : 여기서 사용된 헬라어 단어는 가끔씩 이라는 의미가 아니라 구분되고 또 고정된 기간을 의미하는 것입니다. 바울의 요점은, 신자의 전 생애가 그리스도의 이름으로 다른 사람을 섬길 수 있는 유일하며 독특한 특권을 제공한다는 것입니다. 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라 : 동료 크리스천들에 대한 우리의 사랑은, 하나님에 대한 우리의 사랑의 가장 중요한 시금석이 됩니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 갈 6:10.

아버지 하나님 감사합니다. 결과들이 눈에 보이지 않아 낙심할 때에, 말씀으로 위로하여 주시니 감사합니다. 하나님께서 허락하신 삶의 시간 동안에, 힘써 하나님의 뜻을 행하기 원합니다. 이웃을 내 몸처럼 사랑하기 원합니다. 특히 믿음의 지체들을 더 힘써 사랑하기 원합니다. 주님께서 친히 모든 것을 넘치게 갚아 주실 것을 믿고 기대합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Thank you, Heavenly Father. When I feel discouraged because I cannot see the results, I am grateful that you comfort me with your word. During the time you have given me in this life, I want to strive to do your will. I want to love my neighbor as myself and especially love my brothers and sisters in faith. I believe and hope that you will abundantly repay everything. I pray in Jesus' name. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (21) 기도로 "하나님의 평강"을 받고, "마음"을 지키세요 (빌립보서 4장 6-7절 / A-4기도)

 

빌립보서 4:6 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 4:6 Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 4:7 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라 (개역개정) 4:7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (NIV)

4:6 Paul exhorts the Philippians to pray about their circumstances instead of worrying over them. be anxious for nothing: Although the same word in 2:20 describes Timothy’s concern for the Philippians, here Paul uses the word to refer to worry. He prohibits the Philippians from worrying about their own problems. Instead they are to commit their problems to God in prayer, trusting that He will provide deliverance. 바울은 빌립보 성도들에게 자신들의 상황에 대해서 염려하는 대신에 기도하라고 간곡히 권면합니다. 아무것도 염려하지 말고 : 비록 “염려”라는 단어가 빌립보서 2장 20절에서는 “빌립보 성도들의 사정”에 대한 디모데의 근심을 묘사하는 것이지만, 여기서 바울은 그 단어를 염려를 가리키는 단어로 사용합니다. 그는 빌립보 성도들이 자신의 문제에 대해서 걱정하는 것을 막고 있습니다. 대신에 그들은 하나님께서 구원을 베푸실 것을 믿고 기도로 그들의 문제를 하나님께 맡겨야 합니다. 

4:7 will guard: Paul’s choice of a military term implies that the mind is in a battle zone and needs to be “protected by a military guard.” Since the purpose of such a guard in a wartime situation is either to prevent a hostile invasion or to keep the inhabitants of a besieged city from escaping, the peace of God operates in the same way: to protect the mind from external corrupting influences and to keep the mind focused on God’s truth. 지키시리라 : 바울이 군사 용어를 선택한 것은, 마음이 전쟁터에 놓여 있고 “군대의 보호”를 받아야 한다는 것을 의미합니다. 전쟁의 상황 속에서 이러한 보호의 목적은, 적대적인 침략을 막거나 포위된 도시의 주민들이 탈출하지 못하도록 하는 것인 것처럼, 하나님의 평화는 같은 방식으로 작동합니다. 즉 외부로부터 오는 타락한 영향력으로부터 마음을 보호하고, 하나님의 진리에 집중하게 하는 것입니다.

Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version(Nashville: T. Nelson Publishers, 1997), 빌 4:6–7.
 

아버지 하나님 감사합니다. 저를 둘러싼 상황에 염려하지 않게 하시고, 주님 앞에 기도로 나아가게 하시니 감사합니다. 하나님의 평강으로 제 마음을 가득 채워 주시옵소서. 저의 마음을 보호하여 주시고, 진리에 집중하도록 인도하여 주시옵소서. 오직 기도로 모든 문제를 주님 앞에 내어 놓고 주님의 도우심을 구하게 하여 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Thank you, Heavenly Father. Thank you for not allowing me to worry about the situations around me and leading me to come before you in prayer. Please fill my heart with your peace, and protect my heart, leading me to focus on the truth. Help me to bring all my problems before you in prayer and seek your help. In Jesus' name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

 

네비암송 (09) 우리는 "믿음에 근거해서" 살아가는 사람들입니다 (고린도후서 5장 7절/ 믿음에 의한 생활)

 

고린도후서 5:7 이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 행하지 아니함이로라 (개역개정) 5:7 We live by faith, not by sight. (NIV)

5:7 The believer’s perception of reality is not confined to “sight”—the present order that is seen and transient; but rather informed by “faith”—trusting in the saving promises of God that we have already begun to enjoy in Christ, but have not yet fully experienced. 신자들의 현실에 대한 인식은, 눈에 보이는 일시적인 현재의 질서인 “보이는 것”으로 제한되지 않습니다. 오히려 우리가 그리스도 안에서 이미 누리고 있지만 아직 완전히 경험하지는 못한 하나님의 구원의 약속을 신뢰하는 “믿음”에 근거한 것입니다.

R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 2056.

아버지 하나님 감사합니다. 이미 우리에게 믿음을 부어 주시고, 예수 그리스도 안에서 하나님의 자녀 삼아 주시니 감사드립니다. 삶의 고난의 폭풍 속에서 눈에 보이는 것에 매달리지 않게 하시고, 오직 믿음에 근거하여 살아가게 하여 주시옵소서. 지금 이 순간에도 전능하신 아버지께서 일하시며, 저의 삶을 인도하고 계시다는 믿음으로 살아가게 하여 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Father God, thank you. You have already given us faith and made us children of God through Jesus Christ. We give thanks to you. Please do not let us cling to what we can see in the midst of life's storms, but help us to live by faith alone. Even now, at this moment, please guide my life and work, Almighty Father, and help me to live in faith. We pray in Jesus' name. Amen.

* Rembrandt van Rijn / The Storm on the Sea of Galilee

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html

네비암송 (07) 당신의 삶을, "은혜의 말씀"에 의지하세요 (사도행전 20장 32절 / 하나님의 말씀에 의한 생활)

 

사도행전 20:32 지금 내가 여러분을 주와 및 그 은혜의 말씀에 부탁하노니 그 말씀이 여러분을 능히 든든히 세우사 거룩하게 하심을 입은 모든 자 가운데 기업이 있게 하시리라 (개역개정) 20:32 "Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified. (NIV)

20:32 word of His grace. The Scriptures, the record of God’s gracious dealings with mankind. build youup. The Bible is the source of spiritual growth (1Th 2:13; 2Ti 3:16, 17; 1Pe 2:2) for all Christians. And since the church is “the pillar and support of the truth” (1Ti 3:15), its leaders must be familiar with that truth. inheritance. See note on 1Pe 1:4. 은혜의 말씀 : 성경은, 하나님께서 인류를 은혜롭게 다루시는 것을 기록한 것입니다. 여러분을 든든히 세우사 : 성경은 모든 그리스도인들을 위한 영적 성장의 원천입니다. 그리고 교회는 “진리의 기둥이며 터” 이기 때문에, 교회의 지도자들은 진리에 정통해야 합니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 행 20:32.

아버지 하나님 감사합니다. 살아계신 하나님의 역사를 성경을 통해서 우리에게 알려주시니 감사합니다. 은혜의 말씀을 가까이 하기를 원합니다. 말씀을 통해서 자라나기를 원합니다. 하루하루 지날수록 말씀에 친숙하며 또한 하나님의 진리에 정통하기를 원합니다. 말씀을 통해 약속된 천국을 상속하는 그 날까지 말씀을 붙들기 원합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Father God, thank you. Thank you for revealing your living history to us through the Bible. We long to be close to your gracious words and grow through them. We want to become more familiar with your words every day and to be well-versed in your truth. We pray that we may hold onto your words until the day when we inherit the promised kingdom through them. We pray in Jesus' name. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html