Reading Christian Bookclub: 네비암송 (21) 기도로 "하나님의 평강"을 받고, "마음"을 지키세요 (빌립보서 4장 6-7절 / A-4기도)

2021년 3월 9일 화요일

네비암송 (21) 기도로 "하나님의 평강"을 받고, "마음"을 지키세요 (빌립보서 4장 6-7절 / A-4기도)

빌립보서 4:6 아무 것도 염려하지 말고 다만 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 4:6 Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. 4:7 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라 (개역개정) 4:7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (NIV)

4:6 Paul exhorts the Philippians to pray about their circumstances instead of worrying over them. be anxious for nothing: Although the same word in 2:20 describes Timothy’s concern for the Philippians, here Paul uses the word to refer to worry. He prohibits the Philippians from worrying about their own problems. Instead they are to commit their problems to God in prayer, trusting that He will provide deliverance. 바울은 빌립보 성도들에게 자신들의 상황에 대해서 염려하는 대신에 기도하라고 간곡히 권면합니다. 아무것도 염려하지 말고 : 비록 “염려”라는 단어가 빌립보서 2장 20절에서는 “빌립보 성도들의 사정”에 대한 디모데의 근심을 묘사하는 것이지만, 여기서 바울은 그 단어를 염려를 가리키는 단어로 사용합니다. 그는 빌립보 성도들이 자신의 문제에 대해서 걱정하는 것을 막고 있습니다. 대신에 그들은 하나님께서 구원을 베푸실 것을 믿고 기도로 그들의 문제를 하나님께 맡겨야 합니다.

4:7 will guard: Paul’s choice of a military term implies that the mind is in a battle zone and needs to be “protected by a military guard.” Since the purpose of such a guard in a wartime situation is either to prevent a hostile invasion or to keep the inhabitants of a besieged city from escaping, the peace of God operates in the same way: to protect the mind from external corrupting influences and to keep the mind focused on God’s truth. 지키시리라 : 바울이 군사 용어를 선택한 것은, 마음이 전쟁터에 놓여 있고 “군대의 보호”를 받아야 한다는 것을 의미합니다. 전쟁의 상황 속에서 이러한 보호의 목적은, 적대적인 침략을 막거나 포위된 도시의 주민들이 탈출하지 못하도록 하는 것인 것처럼, 하나님의 평화는 같은 방식으로 작동합니다. 즉 외부로부터 오는 타락한 영향력으로부터 마음을 보호하고, 하나님의 진리에 집중하게 하는 것입니다.

Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version(Nashville: T. Nelson Publishers, 1997), 빌 4:6–7.

아버지 하나님 감사합니다. 저를 둘러싼 상황에 염려하지 않게 하시고, 주님 앞에 기도로 나아가게 하시니 감사합니다. 하나님의 평강으로 제 마음을 가득 채워 주시옵소서. 저의 마음을 보호하여 주시고, 진리에 집중하도록 인도하여 주시옵소서. 오직 기도로 모든 문제를 주님 앞에 내어 놓고 주님의 도우심을 구하게 하여 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Thank you, Heavenly Father. Thank you for not allowing me to worry about the situations around me and leading me to come before you in prayer. Please fill my heart with your peace, and protect my heart, leading me to focus on the truth. Help me to bring all my problems before you in prayer and seek your help. In Jesus' name, Amen.