Reading Christian Bookclub: 네비암송 (72) "낙심하지 말고" 꾸준히 선을 행하세요 (갈라디아서 6장 9-10절 / E-6 선행)

2021년 3월 12일 금요일

네비암송 (72) "낙심하지 말고" 꾸준히 선을 행하세요 (갈라디아서 6장 9-10절 / E-6 선행)

갈라디아서 6:9 우리가 선을 행하되 낙심하지 말지니 포기하지 아니하면 때가 이르매 거두리라 6:9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 6:10 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 이에게 착한 일을 하되 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라 (개역개정) 6:10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers. (NIV)

6:9 Christians must not become discouraged when they do not see immediate or observable results from their well-doing (a lesson learned from farmers who must wait patiently). Cf Lk 18:1; 2Co 4:1; Eph 3:13. 크리스천들은 자신의 선행으로부터 즉각적이거나 관찰 가능한 결과를 보지 못할 때 낙담해서는 안됩니다. (인내심을 가지고 기다려야 하는 농부들에게서 배운 교훈)

Edward A. Engelbrecht, The Lutheran Study Bible (St. Louis, MO: Concordia Publishing House, 2009), 2012.

6:9–10 The Christian life is a marathon race, so we must not grow weary or lose heart. Doing good is not seeking to be justified by works, but living as God has planned for those who have received His gracious salvation through faith (Eph. 2:8–10). To “sow to the Spirit” over the long haul means taking the opportunity(Gk kairos; “opportune or appointed time”) that the Lord places before us to work for the good of all. 기독교인의 삶은 마라톤 경주이므로, 지치거나 낙심하지 말아야 합니다. 선을 행하는 것은 행함으로 의롭다 함을 구하는 것은 아닙니다. 그러나, 믿음으로 말미암아 그분의 은혜로운 구원을 받은 자들을 위하여 하나님이 계획하신 대로 사는 것입니다. 긴 시간에 걸쳐 “성령을 위하여 심는다 (갈라디아서 6:8)” 는 것은, 모든 사람의 유익을 위하여서 일하도록 우리 앞에 두신 기회(헬라어 카이로스, 적절한 혹은 정해진 때)를 취하는 것을 의미합니다.

A. Boyd Luter, “Galatians,” in KJV Study Bible (WORDsearch, 2012), 갈 6:9–10.

6:10 opportunity. This Gr. word refers to a distinct, fixed time period, rather than occasional moments. Paul’s point is that the believer’s entire life provides the unique privilege by which he can serve others in Christ’s name. especially … the household of the faith. Our love for fellow Christians is the primary test of our love for God (see notes on Jn 13:34, 35; Ro 12:10–13; 1Jn 4:21). 기회 있는 대로 : 여기서 사용된 헬라어 단어는 가끔씩 이라는 의미가 아니라 구분되고 또 고정된 기간을 의미하는 것입니다. 바울의 요점은, 신자의 전 생애가 그리스도의 이름으로 다른 사람을 섬길 수 있는 유일하며 독특한 특권을 제공한다는 것입니다. 더욱 믿음의 가정들에게 할지니라 : 동료 크리스천들에 대한 우리의 사랑은, 하나님에 대한 우리의 사랑의 가장 중요한 시금석이 됩니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 갈 6:10.

아버지 하나님 감사합니다. 결과들이 눈에 보이지 않아 낙심할 때에, 말씀으로 위로하여 주시니 감사합니다. 하나님께서 허락하신 삶의 시간 동안에, 힘써 하나님의 뜻을 행하기 원합니다. 이웃을 내 몸처럼 사랑하기 원합니다. 특히 믿음의 지체들을 더 힘써 사랑하기 원합니다. 주님께서 친히 모든 것을 넘치게 갚아 주실 것을 믿고 기대합니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Thank you, Heavenly Father. When I feel discouraged because I cannot see the results, I am grateful that you comfort me with your word. During the time you have given me in this life, I want to strive to do your will. I want to love my neighbor as myself and especially love my brothers and sisters in faith. I believe and hope that you will abundantly repay everything. I pray in Jesus' name. Amen.