Reading Christian Bookclub: 네비암송 (38) 성령님께서 "당신, 그리고 교회 공동체 안에" 함께 하십니다 (고린도전서 3장 16절 / C-1 성령)

2022년 11월 11일 금요일

네비암송 (38) 성령님께서 "당신, 그리고 교회 공동체 안에" 함께 하십니다 (고린도전서 3장 16절 / C-1 성령)

고린도전서 3:16 너희는 너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 계시는 것을 알지 못하느냐 (개역개정) 3:16 Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst? (NIV)

3:16 Do you not know. Implies that the Corinthians should know. See p 1965. you. The congregation. God’s temple. In the OT, the temple was established as God’s place among His people; in the NT, such a building is redundant because “God’s Spirit dwells in you” as God has promised. 알지 못하느냐? 이 말씀은 고린도 성도들이 이미 알아야 한다는 것을 암시합니다. 여기서 너희는 회중을 의미하는 것입니다. 구약에서 성전은 하나님께서 그분의 백성 가운데 거하시는 장소였습니다. 그리고 신약에서는 이러한 건물은 불필요합니다. 왜냐하면 하나님께서 약속하신대로, “하나님의 영이 너희 안에 거하시기 때문”입니다.

Edward A. Engelbrecht, The Lutheran Study Bible (St. Louis, MO: Concordia Publishing House, 2009), 1950.

3:16–17 ye are the temple of God. “Ye” is plural. The church corporately is the temple of God. The Spirit dwells in the church. If any man defile the temple of God, him shall God destroy. It is no small thing to trifle with the church of God. “너희”는 복수형입니다. 교회는 공동체가 하나가 되어 하나님의 성전이 되는 것입니다. 성령님은 교회 안에 거하십니다. 만약 누구든지 하나님의 성전을 더럽히면, 하나님께서 그를 멸하실 것입니다. 하나님의 교회를 가볍게 여기는 것은 결코 작은 일이 아닙니다.

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1650.

아버지 감사합니다. 하나님의 능력으로 죄인을 구원하시며, 주님께서 친히 성도 가운데 그리고 교회 가운데 거하시니 감사드립니다. 가장 낮은 곳으로 기꺼이 오시며, 주님의 자녀들을 사랑하시며, 그들과 동행하시고 구원의 보증이 되시니 감사드립니다. 주의 교회를 소중히 여기기 원합니다. 주님의 몸 된 교회를 사랑하고 돌보고 아끼도록 하시며 매일마다 교회가 부흥하도록 주님께서 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I want to thank you for your divine power to save sinners, and for your unyielding presence within your saints and the Church. You came to us in our brokenness and humbled yourself by taking on the form of a servant, all because of your deep love for your children. You chose to walk alongside us and seal our salvation for eternity. Please help me to cherish your Church and to love it deeply, as it is the body of Christ on earth. I pray that I may take care of your Church and help it to flourish in the midst of an evil age. May your Holy Spirit guide and direct us in all that we do, so that we may continue to spread your love and truth to those around us. I pray all of this in Jesus' name, Amen.