시편 37:23 여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그의 길을 기뻐하시나니 37:23 If the LORD delights in a man's way, he makes his steps firm; 37:24 그는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 그의 손으로 붙드심이로다 (개역개정) 37:24 though he stumble, he will not fall, for the LORD upholds him with his hand. (NIV)
37:24 fall. At the same time saint and sinner, the righteous are tempted, turn, and commit actual sin, thus falling into the pit (cf Pr 24:16). Luth: “But the righteous are lifted up, because the wicked rely on dead things, while the righteous rely on the living Lord” (AE 10:174). 엎드러지지 아니함은 : 성도는 의인이면서 동시에 죄인이기 때문에, 유혹을 받고, 돌아서며 실제로 죄를 범하므로 구덩이에 빠집니다. 루터는 이렇게 말했습니다. “그러나, 악인은 죽은 것들을 의지하고, 반면에 의인은 살아 계신 하나님을 의지하기 때문에, 의인은 일으켜졌습니다.”
Edward A. Engelbrecht, The Luthean Study Bible (St. Louis, MO: Concordia Publishing House, 2009), 881.
37:24 fall. The wise man is not perfect—he may fall in the way—but God guides and protects him even when he sins and encounters obstacles (cf. Prov. 24:16). 지혜로운 사람이 완전한 사람을 의미하는 것은 아닙니다. 그는 삶의길에서 넘어질 수 있습니다. 그러나 심지어 그가 죄를 짓고 장애물을 만나더라도, 하나님은 그를 보호하시고 인도하십니다.
R. C. Sproul, ed., The Reformation Study Bible: English Standard Version (2015 Edition) (Orlando, FL: Reformation Trust, 2015), 872.
아버지 하나님, 주님께서 저를 붙들어 주시고 다시 일으켜 세워 주시니 감사합니다. 아버지께서 저를 포기하지 않으시고 붙들어주시니 다시 일어설 용기를 얻습니다. 때론 자주 넘어지지만 포기하지 않기 원합니다. 하나님을 끊임없이 따르며 주님과 동행하도록 성령 하나님을 통하여 저에게 힘과 용기를 더하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.
* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html
댓글 없음:
댓글 쓰기