Reading Christian Bookclub: 목양말씀암송 (27) 도움이 필요한 바로 그 때에, 하나님께서 당신을 도우십니다 (히브리서 4장 16절)

2020년 11월 19일 목요일

목양말씀암송 (27) 도움이 필요한 바로 그 때에, 하나님께서 당신을 도우십니다 (히브리서 4장 16절)

히브리서 4:16 그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라 (개역개정) 4:16 Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need. (NIV)

한국에 계신 어머니께 안부 전화를 드렸습니다. 20년 전에 교회가 거의 없는 시골에서 사역을 시작하시고, 이제 그곳에서 개척 교회 목사로 섬기고 계십니다. 어떻게 해서 든 예수님의 복음을 전하고, 사람들의 병든 육체와 영혼을 살리려는 어머니의 노고를 자세히 들을 때 저도 모르게 눈물이 납니다.

“남들이 상상할 수 없는 목회”라는 어머니의 말 한마디 속에 많은 것이 담겨 있습니다. “아들아, 나는 때를 따라 돕는 은혜를 주신다 라는 말씀을 참 좋아한다” 라고 이야기해 주실 때 제 마음에 깊이 남고 감동이 됩니다. 하나님의 능력의 말씀은, 주님이 기뻐하시는 한 성도의 삶 속에서 구체적으로 역사하시며 열매를 맺습니다.

우리의 삶이 너무나 고단하고, 내가 도저히 감당할 수 없는 수많은 일들 앞에서, 바로 그 때에 하나님께서 우리를 도우십니다. 성도인 우리가 누릴 수 있는 가장 큰 은혜입니다. 그러므로 우리는 오늘도 말씀을 의지하여, 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 주님 앞에 담대히 나아갑니다.

4:16 let us approach Believers should pray persistently because Jesus empathizes with human weakness (v. 15). He continues to make intercession for those who draw near to God (7:25). 담대히 나아갈 것이니라 : 예수님께서 우리의 약함을 공감하시기 때문에 신자들은 끈기 있게 기도해야 합니다. 예수님께서는 하나님께 가까이 나아가는 사람들을 위해 계속 중보하십니다.

throne of grace The place of God’s presence, from which grace emanates to His people. God’s throne sits in the heavenly temple—the counterpart of the earthly temple (Heb 8:1; Isa 6:1; 66:1; Exod 25:17–22; compare Heb 9:5 and note). 은혜의 보좌 : 은혜가 하나님의 백성에게 발산되는 하나님의 임재의 장소를 의미합니다. 하나님의 보좌는 지상의 성전과 대비되는 하늘의 성전에 자리잡고 있습니다.

receive mercy and find grace Christ is the merciful high priest who mediates on our behalf (2:17; compare Isa 53:12 and note). Because of His work, God grants mercy to believers when they sin (Heb 8:12). 긍휼하심을 받고 돕는 은혜를 얻기 위하여 : 그리스도는 우리를 위해 중재하시는 자비로운 대제사장이십니다. 그분의 사역 때문에, 신자들이 죄를 지을 때에 하나님께서는 긍휼하심을 베푸십니다.

time of need God strengthens His people when they undergo temptation or endure any type of hardship (2:18; compare Jas 1:12–18). 때를 따라 돕는 은혜 : 하나님께서는 그분의 백성이 유혹을 받거나 어떤 종류의 고난을 견디고 있을 때에 그들을 강하게 하십니다.

John D. Barry et al., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012, 2016), 히 4:16.

아버지 하나님, 주님의 도우심이 필요할 바로 그 때에, 하나님께서 도우시니 감사합니다. 예수님께서 친히 저를 위해 기도하시니 감격 가운데 크게 감사드립니다. 제 힘으로 이겨낼 수 없는 저의 삶의 모든 짐들을 주님께 맡깁니다. 은혜를 넉넉히 베푸시는 주님 보좌 앞으로 나아갑니다. 주님께서 매 순간 도와주시고, 하나님의 길로 힘있게 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.