시편 8:1 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광이 하늘을 덮었나이다 (개역개정) 8:1 For the director of music.
According to gittith. A psalm of David. O LORD, our Lord, how majestic is your
name in all the earth! You have set your glory above the heavens. (NIV)
8:1 The Lord(Hebrew Yahweh),
the covenant God of Israel (Exod 3:15), also holds the title of Lord (Hebrew ʾadonay), the king of the earth. • The word translated majestic (sometimes
translated “mighty”) can describe kings (136:18),
heroes (16:3), mountains (76:4), or waves breaking on the seashore (93:4).
While all are awe-inspiring and mighty, the created order pales in comparison
with the Lord. •
A person’s name embodies
his reputation. • The
earth and the
heavens reveal the Lord’s splendor. All creation worships and praises the Lord (66:4;
113:3; 145:21). 이스라엘의 언약의 하나님이신 여호와 (히브리어로 야훼)는 이 땅의 왕이신 주 (히브리어 아도나이)의 칭호도 가지고 계십니다. “아름답다” (때로는 위대한 으로 번역되는) 라는 단어는 왕, 영웅, 산 또는 해변을 부수는 파도를 묘사할 수 있습니다. 모두가 경외심을 불러 일으키고 강력한 것이지만, 창조된 것들은 주님과 비교할 때에 너무나 연약한 것들입니다. 사람의 이름은 그의 명성을 구체화하는 것입니다. 땅과 하늘은 주님의 영광을 드러냅니다. 모든 피조물은 주님을 경배하고 찬양합니다.
New
Living Translation Study Bible (Carol Stream, IL: Tyndale House
Publishers, Inc., 2008), 시 8:1.
아버지 하나님, 눈을 들어 자연을 보니 하나님의 위대하심이 보입니다. 주님의 지혜와 능력과 사랑과 섭리가 나타납니다. 여호와 하나님의 위대하심 안에서 평안을 얻기 원합니다. 혼란스러운 세상 속에서 하나님의 다스리심을 믿고 의지하며 살아가기 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.
* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html
모든 사람이 하나님을 알수 있도록 만물에 새겨놓으셨다는 로마서 말씀이 생각납니다. 나의 걱정거리, 고민, 염려 이런 것들은 하나님의 영광에 비하면 얼마나 작은지요.. 그분이 나의 아버지이심에 감사드립니다.
답글삭제믿음의 눈으로 세상을 볼 때에, 하나님께서 위대하심이 선명하게 드러나도록 하신 것이 감사할 따름입니다. :) 말씀하신대로 하나님의 관점에서 나와 상황을 바라볼 때에 마음에 용기를 얻을 수 있는 것 같아요. 주님 안에서 복된 하루 되세요.
삭제