Reading Christian Bookclub: 네비암송 (36) "예수님을 믿는 당신"에게, 이미 "영원한 생명"이 있습니다 (요한일서 5장 13절 / B-6 구원의 확신)

2022년 11월 2일 수요일

네비암송 (36) "예수님을 믿는 당신"에게, 이미 "영원한 생명"이 있습니다 (요한일서 5장 13절 / B-6 구원의 확신)

요한일서 5:13 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라 (개역개정) 5:13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. (NIV)

5:13 This verse parallels Jn 20:31 which is the concluding verse of the gospel. John wrote his gospel in order to witness about Jesus and so inspire faith in those who did not yet know Christ. By believing in Jesus, they would discover “life.” His purpose in the letter is similar, except that now his words are directed to those who have, in fact, come to believe in Jesus. His purpose is no longer to tell them how to find “life” but, instead, to assure them that they do have eternal life. 이 말씀은 요한복음 20장 31절과 평행을 이룹니다. 요한은 예수님에 대해서 증거하고, 아직 그리스도를 알지 못하는 사람들에게 믿음을 심어주기 위해 그의 복음서를 썼습니다. 예수님을 믿음으로써, 사람들은 “생”"을 발견하게 될 것입니다. 요한일서 편지에서도 그 목적은 비슷한데, 다만 이제는 그의 말씀이 실제로 예수님을 믿게 된 사람들을 향한 것이라는 점을 제외하면 그렇습니다. 그의 목적은 더 이상 그들에게 “생명”을 찾는 방법을 알려주기 위한 것이 아니라, 대신에 그들에게 영생이 있다는 확신을 주기 위함입니다.

Lyman Coleman, ed., Life Connections Study Bible (Nashville, TN: Holman Bibles, 2019), 1994.

eternal life. This does not refer primarily to a period of time but a person (v. 20; Jn 17:3). Eternal life is a relationship with the person of Jesus Christ and possessing His nature (as in vv. 11, 12). 영생이라는 것은 주로 어떤 기간이 아니라 사람을 가리키는 것입니다. 영생은 예수 그리스도의 인격과의 관계이며, 그분의 본성을 소유하는 것입니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 요일 5:13.

아버지 하나님 감사합니다. 연약하여서 흔들리는 마음 가운데 새로운 믿음의 확신을 주시니 감사드립니다. 오직 예수 그리스도를 믿음으로, 예수 그리스도와 영적으로 연합하게 됨을 감사드립니다. 그리고 그분을 얻고 영원한 생명을 얻게 하시니 감사합니다. 어떤 상황에서도 내가 누구인지를 깨닫고 붙들게 하시고, 주님의 자녀로서 담대하게 살아가게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Dear Heavenly Father, Thank you for bringing me comfort when I am tired and lost. Your word provides me with the strength and conviction to carry on. Thank you for uniting me with Jesus Christ and for the abundant life that he offers. Please help me understand my true identity and guide me to live courageously as one of your children. I pray all of this in the name of Jesus. Amen.