네비암송 (48) 어려움을 완전히 "공감"하시는 예수님이, 고난과 유혹 속에서 도와주십니다 (히브리서 2장 18절 / C-6 유혹에서 도우심)

 

히브리서 2:18 그가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우실 수 있느니라 (개역개정) 2:18 Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted. (NIV)

 

2:18 Jesus came to earth as a human being; therefore, he understands our weaknesses and shows mercy to us. Because he was fully human, Jesus himself has gone through suffering and temptation. This suffering refers not only to the Cross, but also to the temptations Jesus experienced throughout his life—from Satan’s temptations in the wilderness to the drops of blood he shed in prayer before his crucifixion. Having undergone all the tests and temptations of human life, Jesus is able to help us when we are being tempted. 예수님께서는 사람이 되어 이 땅에 오셨습니다. 그러므로 그분은 우리의 연약함을 이해하시고, 우리에게 자비를 베푸십니다. 예수님께서 완전한 인간이셨기 때문에, 예수님 자신도 고난과 유혹을 겪으셨습니다. 이 고난은, 십자가 뿐 아니라, 광야에서의 사탄의 시험에서부터 십자가에 못 박히시기 전에 기도 가운데 흘리셨던 핏방울에 이르기까지, 예수님이 일생 동안 겪으신 시험을 가리킵니다. 인간의 삶의 모든 시험과 유혹을 다 겪으신 예수님은, 우리가 유혹을 받을 때 우리를 도우실 수 있습니다.

Bruce Barton et al., Life Application New Testament Commentary (Wheaton, IL: Tyndale, 2001), 1017.

 

아버지 하나님 감사합니다. 모든 고난과 유혹 속에서 예수님께서 우리를 도우시니 감사합니다. 나의 가장 힘든 마음과 상황들을 예수님께서 이해하시니 감사드립니다. 지금 이 순간에도 저에게 손을 펴시고 안으시며 인도하시니 감사드립니다. 어려움 속에서 낙심하지 않게 하시고, 믿음으로 걸어가도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘. Heavenly Father, thank you for helping me through Jesus when I face trouble and suffering. Thank you for understanding me during my hard times and for embracing me in my current situation. Please continue to guide me to walk with faith in you. I pray in Jesus’ name, Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html