베드로전서 3:18 그리스도께서도
단번에 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을
받으셨으니 (개역개정) 18 For Christ also suffered
once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was
put to death in the body but made alive in the Spirit. (NIV)
3:18
SUFFERED FOR SINS. Christ died—as have men and women
down through the ages. But his death was different in that it was a full,
sufficient, and adequate sacrifice that atones for the sins of all people. ONCE FOR ALL. The sacrifices in the
temple had to be repeated over and over again; Christ’s sacrifice was the final
and perfect sacrifice through which all people in all ages may obtain
salvation. THE RIGHTEOUS FOR THE
UNRIGHTEOUS. His death was vicarious; he died in the place of others. 죄를 위하여 죽으사 : 그리스도께서는 모든 시대에 걸쳐서 남자와 여자들이 그러했던 것처럼 죽으셨습니다. 그러나 그의 죽음은, 모든 사람의 죄를 대속하기 위한 완전하고 충분하며 적절한 희생이라는 점에서 달랐습니다. 단번에 : 성전에서 드려지는 제사는 계속해서 반복되어야 했습니다. 그리스도의 희생은, 그것을 통하여 모든 시대의 모든 사람이 구원 받을 수 있는 최종적이고 완전한 희생이었습니다. 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 : 그의 죽음은 다른 이를 대신하는 것이었습니다. 그는 다른 이들을 대신하여 죽으신 것입니다.
Lyman Coleman, ed., Life Connections Study Bible (Nashville, TN: Holman
Bibles, 2019), 1978.
아버지 하나님 감사합니다. 나를 대신하여 죽으신 예수 그리스도의 죽음과, 그분의 완전하고 충분한 희생에 감사드립니다. 하나님을 아버지라 부르며 담대하게 나아갈 수 있는 놀라운 은혜에 감사드립니다. 주님의 무한하신 은혜에 매일 감사하게 하시고, 아버지의 자녀로서 용기와 기쁨을 가지고 살아갈 수 있도록 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Dear Heavenly Father, I am grateful for the sacrifice of your son, Jesus Christ, who died in my place and offered a complete and sufficient sacrifice for my sins. Your grace is amazing, and I am so thankful that I can call you my Father and run to you in times of need. Please help me to always remember the magnitude of your grace and to live my life with courage and joy. Guide me on my journey so that I may honor you in all that I do. In Jesus' name, I pray. Amen.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기