마태복음 28:19 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와
아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 28:19 Therefore go and make
disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the
Son and of the Holy Spirit, 28:20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
(개역개정) 28:20 and
teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you
always, to the very end of the age." (NIV)
His
authority assures the disciples’ personal security but also forms the
foundation for the commission to follow. As the one given all authority, Jesus
gives his disciples the “Great Commission,” the mandate to make disciples of
all nations. Disciples of Jesus are to call other individuals into a commitment
to Jesus as their sole Master and Lord. Jesus’ ministry in Israel was the
beginning of what would be a universal invitation into the kingdom for all the
peoples of the earth, including the Jews. 예수님의 권위는 제자들의 개인적인 안전을 보장할 뿐 아니라, 그들이 따라야할 사명의 기초를 형성합니다. 모든 권세를 받으신 예수님은, 모든 족속으로 제자를 삼으라는 명령인 “대위임령”을 제자들에게 주셨습니다. 예수님의 제자들은 다른 사람들을 그들의 유일한 스승이자 주님으로 예수님께 헌신하도록 불러야 합니다. 이스라엘에서의 예수님의 사역은, 유대인들을 포함하여 이 땅의 모든 민족을 하나님의 왕국으로 초대하는 보편적인 초대의 시작이었습니다.
Individuals
who become disciples are to be baptized in the name of the three persons of the
Trinitarian Godhead. Baptism is a new disciple’s public identification with
God’s covenant family of faith. Teaching and obeying is the process by which
disciples of Jesus are continually transformed, and the process of discipleship
applies to everyone who responds to the gospel message. Everything that Jesus
communicated in his words and conduct is to be taught and obeyed. Jesus
concludes the commission—and Matthew concludes his Gospel—by promising the
abiding presence of Jesus, who is with us (cf. 1:23). 제자가 되는 사람은, 삼위일체 하나님의 삼위의 이름으로 세례를 받아야 합니다. 세례는 새로운 제자가 하나님의 언약의 믿음의 가족과 공개적으로 동일시 되는 것입니다. 가르치고 순종하는 것은 예수님의 제자들이 지속적으로 변화되는 과정이며, 제자가 되는 과정은 복음의 메시지에 반응하는 모든 사람에게 적용되는 것입니다. 예수님께서 그분의 언어로 그리고 행동으로 전달하신 모든 것은 가르쳐지고 순종 되어야 합니다. 예수님께서는 우리와 함께 하시는 그분의 임재를 약속하시면서 그분의 사명을 마치시고, 마태는 그의 복음서를 끝맺습니다.
Michael Wilkins, “Matthew,” in The
NIV Grace and Truth Study Bible, ed. R. Albert Mohler Jr. (Grand Rapids,
MI: Zondervan, 2021), 1344.
아버지 하나님 감사합니다. 삼위 하나님의 능력으로 주님의 자녀로, 제자로 만들어 주시니 감사합니다. 만나는 모든 사람들을 주님의 제자로 만들이 원합니다. 하나님의 모든 말씀을 믿고 따르는 사람들로 만들기 원합니다. 주님의 약속대로 저를 지켜주시며 발걸음을 인도하여 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. Dear Father God, I thank you for making me your child and disciple through the power of the Triune God. I am truly grateful for this blessing. It's my sincere prayer that everyone I encounter will also come to know and follow the Lord. I long to become someone who truly believes in and obeys all of your teachings. Please protect and guide me in accordance with your promises. I offer this prayer in Jesus' name.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기