네비암송 (60) “성령님의 능력”을 입고, “예수님의 증인”이 되세요 (사도행전 1장 8절 / D-6 세계비전)

 

사도행전 1:8 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라 (개역개정) 1:8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth. (NIV)

 

1:8 Instead of being concerned about the date of Christ’s return, the disciples’ job was to carry His message throughout the world. you shall receive power: This does not refer to personal power for godly living, as demonstrated in the lives of Old Testament saints (see Abraham in Gen. 22; Joseph in Gen. 39; Moses in Ex. 14; Daniel in Dan. 6). This was power for a new task—namely, to take the gospel to the ends of the earth. 제자들은 그리스도의 재림의 날짜에 관심을 두지 않고, 온 세상에 그분의 말씀을 전하는 일을 해야만 했습니다. 너희가 권능을 받고 : 이것은 구약의 성도들의 삶에서 나타난 경건한 삶을 위한 개인적인 권능을 말하는 것이 아닙니다. 이것은 새로운 임무를 위한 권능인데, 즉 땅 끝까지 복음을 전하는 능력입니다.

Be witnesses is Christ’s command to His disciples to tell others about Him regardless of the consequences. Church tradition tells us that all but one of the eleven apostles who heard this promise became martyrs (John died in exile). God empowered His disciples to be faithful witnesses even when they faced the most vehement opposition. That same power for witnessing is available to us today. Our task is not to convince people, but to testify of the truth of the gospel. 증인이 되라는 것은, 결과에 상관 없이 다른 사람들에게 자신에 대하여 말하라고 제자들에게 말씀하신 그리스도의 명령입니다. 교회의 전통에 따르면 이 약속을 들은 열한 사도 중 한 명을 제외한 모든 사람이 순교하였습니다 (요한은 유배지에서 사망하였습니다) 하나님께서는 제자들이 가장 격렬한 반대에 직면했을 때에도 신실한 증인이 되도록 능력을 주셨습니다. 오늘날 우리에게도 동일한 증인이 되기 위한 능력이 있습니다. 우리의 임무는 사람을 설득하는 것이 아니라, 복음의 진리를 증거하는 것입니다. 

Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version (Nashville: T. Nelson Publishers, 1997), 행 1:8.

 

아버지 하나님 감사합니다. 예수님의 피의 능력으로 저를 구원하시며, 성령님을 통하여 복음을 전하는 능력을 주시니 감사합니다. 제가 살아가는 바로 이 자리에서 그리고 땅 끝까지 오직 예수님의 증인이 되기를 원합니다. 저의 말로, 행동으로 그리고 저의 존재 자체로 주님을 전하는 자가 되기 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear Heavenly Father, thank you for the saving power of Jesus' blood and for pouring your power on me through the Holy Spirit. I desire to be a witness for you in my local area and to the ends of the earth. I want to bear witness to your love through my words, actions, and being. In Jesus' name, I pray. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html