네비암송 (59) 하나님께 드리는 모든 것은, “기쁨과 즐거움으로” 드리세요 (고린도후서 9장 6-7절 / D-5 후히 드릴 것)

 

고린도후서 9:6 이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다 9:6 Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously. 9:7 각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라 (개역개정) 7 Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. (NIV)

 

9:7 as he has purposed. The term translated “purposed” occurs only here in the NT and indicates a premeditated, predetermined plan of action that is done from the heart voluntarily, but not impulsively. This is an age-old biblical principle of giving (see note on 8:3; cf. Ex 25:2). 그 마음에 정한 대로 할 것이요 : 이 단어는 신약에 한번만 나타나는데, 충동적으로가 아니라 자발적으로 마음으로부터 이루어진 미리 계획된 행동의 계획을 의미합니다. 이것은 베푸는 것에 대한 오래된 성경적 원칙입니다.

grudgingly. Lit. “with grief,” “sorrow,” or “sadness,” which indicates an attitude of depression, regret, and reluctance that accompanies something done strictly out of a sense of duty and obligation, but not joy. under compulsion. This refers to external pressure and coercion, quite possibly accompanied by legalism. Believers are not to give based on the demands of others, or according to any arbitrary standards or set amounts. God loves a cheerful giver. God has a unique, special love for those who are happily committed to generous giving. The Gr. word for “cheerful” is the word from which we get “hilarious,” which suggests that God loves a heart that is enthusiastically thrilled with the pleasure of giving. 인색함으로나 : 문자적으로는 “슬픔” 혹은 “비애”라는 의미인데, 기쁨이 아니라 의무감에 의해서 억지로 어떤 일을 행할 때에 동반되는 우울, 후회, 혹은 꺼리는 태도를 나타냅니다. 억지로 : 이것은 아마도 율법주의에 의해서 일어나는 외부 압력과 강압을 의미합니다. 신자는 남의 요구에 따라, 임의의 기준이나 정해진 양에 따라 드리지 않습니다. 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라 : 하나님께서는 너그럽게 드리는 것에 기쁘게 전념하는 사람들에게 독특하고 특별한 사랑을 가지고 계십니다. 헬라어로 “즐겨내는” 이라는 단어는 “유쾌한” 이라는 뜻을 가지고 있는데, 이는 하나님께서는 나누는 기쁨으로 인하여 열정적이며 전율하는 그 마음을 사랑하신다는 것을 암시합니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 고후 9:7.

 

아버지 하나님 감사합니다. 주님께서 저에게 베푸신 놀라운 은혜를 묵상합니다. 주님께 드리는 헌금과 다른 모든 것들이 저의 마음의 큰 열정과 기쁨으로 드려지기를 원합니다. 하나님의 사랑을 늘 경험하고 만족하는 제가 되도록 인도하여 주시옵소서. 감사드리며, 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. Thank you, Father God. I meditate on the amazing grace that you have bestowed upon me, Lord. I pray that my donations and everything else I offer to you will be given with great passion and joy from my heart. Please guide me to always experience and be satisfied in your love, Lord. Thank you, and I pray in the name of Jesus Christ.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html