마태복음 6:33 그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면
이 모든 것을 너희에게 더하시리라 (개역개정) 6:33 But above all
pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you
as well. (NET)
6:33 BUT SEEK FIRST THE KINGDOM. The supreme
ambition of the Christian is that all he or she thinks, says, and does be for
the glory of God. 그리스도인의 최고의 목표는, 그가 생각하는 것, 말하는 것, 그리고 행동하는 모든 것이 하나님의 영광을 위하여서 하는 것입니다.
Lyman Coleman,
ed., Life Connections Study Bible (Nashville, TN: Holman
Bibles, 2019), 1540.
6:33 Here Jesus gives the positive alternative to
worrying. Single-minded commitment to God and seeking his reign through Christ
(see 6:19–24) must be the primary concern of Jesus’ disciples. 여기서 예수님께서는, 걱정에 대한 긍정적인 대안을 제시하십니다. 하나님께 일편 단심으로 헌신하고, 그리스도를 통한 그분의 다스림을 구하는 것이 예수님의 제자들의 가장 중요한 관심사가 되어야만 한다는 것입니다.
New Living Translation Study Bible (Carol Stream, IL:
Tyndale House Publishers, Inc., 2008), 마 6:33.
6:33 seek first his kingdom and
righteousness When people make God’s kingdom their primary object of
desire, they find the ability to trust Him to meet their needs. 사람들이 하나님의 나라를 그들의 주된 소망의 대상으로 삼을 때, 그들은 그들의 필요를 충족시켜 주시는 하나님을 신뢰할 수 있는 능력을 발견하는 것입니다.
John D. Barry
et al., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012,
2016), 마
6:33.
아버지 하나님 감사합니다, 저의 삶의 우선 순위를 바로잡아 주시니 감사드립니다. 염려하고 두려워하는 삶이 아니라, 분명한 목적을 가지고 힘있게 전진하는
삶을 살도록 도와주시옵소서. 오직 하나님의 다스림을 갈망하며, 주님을
신뢰하며 살아가기를 원합니다. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다.
아멘. Heavenly Father, thank you for aligning my priorities with yours. Please guide me to live a purposeful life with unwavering faith and a clear goal in mind. I yearn for your kingdom and put my trust in you. I pray in Jesus' name, Amen.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기