요한복음 1:12 영접하는
자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니 (개역개정) 1:12 Yet to all
who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to
become children of (NIV)
1:12–13 To receive Christ is not like passively
receiving a letter in your mailbox. Instead, it means to welcome him (based on
his substitutionary atonement), like one welcomes a guest into one’s home.
Those who do so are adopted into the family of God as his children. To believe in
Jesus’s name is to believe in his
person (who he is) and work (what he has done) (1:12). When someone receives
and believes in Jesus for the free gift of eternal life, he undergoes a
supernatural birth, the impartation of spiritual life. He is born … of God (1:13)—what Jesus would
call being “born again” (3:3). 그리스도를 영접한다는 것은, 당신의 우편함에 편지를 수동적으로 받는 것과는 다릅니다. 대신, 그것은 (그분의 대속적인 속죄에 근거하여서) 마치 손님을 집에 맞이하는 것처럼 그분을 영접하는 것을 의미합니다. 그렇게 하는 사람들은, 그분의 자녀로서 하나님의 가족에 입양이 됩니다. 예수님의 이름을 믿는다는 것은, 그분의 인격 (그분이 누구신지)과 일 (그분이 행하신 일)을 믿는 것입니다. 누군가 영생이라는 값없이 주시는 선물을 위해서 예수님을 영접하고 믿을 때에, 그 사람은 초자연적인 탄생을 경험하는 것이고, 영적인 생명을 나누어 받는 것입니다.
Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman Bible, 2019), 1227.
1:12–13
Reference to children of God builds
on the OT characterization of Israel as God’s children (Dt 14:1; cp. Ex 4:22). Born, not of natural descent … but
of God makes clear that true children of God come into being through faith
in Messiah, not physical birth or ethnic descent (8:41–47; cp. 3:16). This
opens the way for Gentiles to become God’s children (11:51–52; cp. 10:16). 하나님의 자녀라는 말씀은, 이스라엘 백성을 하나님의 자녀로 인정하는 구약의 특징에 기반하는 것입니다. 하나님의 참된 자녀는 육체적 출생이나 민족적인 혈통이 아니라, 메시야를 믿음으로 생겨나는 것입니다. 이것은 이방인들이 하나님의 자녀가 되는 길을 열어 줍니다.
Andreas J. Köstenberger, “John,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax
(Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1664.
아버지 하나님 감사합니다. 예수 그리스도를 이 땅에 보내시고 저를 대신하여 모든 죄의 대가를 치르게 하시니 감사드립니다. 예수님이 하나님의 아들이신 것과, 나를 위해서 죽으시고 부활하심을 믿습니다. 예수님을 믿고, 그분이 하신 일들을 믿습니다. 저의 구원자이자 저의 주인으로 받아들입니다. 하나님의 자녀로 받아 주심에 감사드리며, 평생을 하나님을 위하여 살아가도록 인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, Thank you for your precious son, Jesus Christ. You sent him to this world to bear the penalty of my sins, and I am grateful for his sacrifice. I believe that Jesus is your only son, that he died for me, and that he rose from the dead. I put my faith in him and the work he accomplished for me. I welcome Jesus as my savior and my lord. Please guide me to live as your child, following in the footsteps of Jesus. May I always walk in your ways and live according to your will. In Jesus’ name, I pray, Amen.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기