로마서 3:23 모든
사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 3:23 for all have sinned and fall short of the glory of God, 3:24 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 3: 24 and all are justified
freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.
3:23 All have missed the mark that
God intended for the human race and have lost the glory of the original creation (Ps. 8:5). Believing the good news
starts the process of the restoration of glory (Rom. 8:30; 2 Cor. 3:18). 모든 사람은 하나님께서 인류에게 의도하신 과녁을 놓치고 원래의 창조의 영광을 잃어버렸습니다. 복음을 믿는 것은, 영광을 회복하는 과정을 시작하는 것입니다.
Edwin A. Blum, “Romans,” in KJV Study Bible (WORDsearch, 2012), 롬 3:23.
3:24
Justified means that Christians are declared to be righteous
(5:1, 9; 8:30; 1Co 1:30; 6:11). Sinners stand condemned in God’s court, and yet
he declares believers “not guilty” because of Jesus’s work on the cross. Freely means that God grants
justification not due to any merit in Christians but solely by his grace, the undeserved love and
mercy of God. Redemption is a
commercial term that refers to purchasing freedom for slaves. All people are
slaves to sin by their fallen nature. The purchase price for our freedom was
the blood of Christ Jesus (see Mk 10:45;
1Pt 1:18–19). “의롭다하심” 이라는 것은, 그리스도인들은 의롭다고 선언되었음을 의미합니다. 죄인들은 하나님의 법정에서 정죄를 받았지만, 그러나 예수님의 십자가에서 행하신 일 때문에 신자들을 “무죄”라고 선하신다는 의미입니다. “값없이” 라는 것은, 그리스도인 안에 있는 어떤 공로 때문이 아니라, 오직 하나님의 은혜, 하나님의 과분한 사랑과 자비로 의롭다 하심을 주신다는 뜻입니다. “속량” 이라는 것은, 노예가 자유롭게 되기 위하여 그 자유를 사는 것을 가리키는 상업적인 용어입니다. 모든 사람은 그들의 타락한 본성으로 인하여 죄의 종이 되었습니다. 우리의 자유를 얻기 위한 값은, 예수 그리스도의 피였습니다.
Edwin A. Blum, “Romans,” in CSB Study Bible: Notes, ed. Edwin A. Blum and Trevin Wax
(Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1785.
아버지 하나님 감사합니다. 하나님 앞에 영원히 정죄 받을 수 밖에 없던 저를 긍휼히 여기심에 감사드립니다. 제가 행한 것이 아무것도 없지만, 예수님의 보혈의 능력으로 저를 의롭다고 여겨주심에 감사드립니다. 주님 안에서 참된 기쁨과 은혜를 누리기를 원합니다. 매일의 삶 가운데 하나님을 향한 감사가 넘치게 하여 주시옵소서. 예수 그리스도 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Dear Heavenly Father, I thank you for your mercy, which has saved me from eternal judgment. Despite my unworthiness, you have made me righteous through the blood of Jesus Christ. Please help me to recognize and rejoice in your grace each day. Fill me with gratitude for all that you have done for me and guide me to live my life in a way that honors you. May my heart overflow with thanks for you and may my life be a testimony to your goodness and love. In Jesus' name, I pray. Amen.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기