로마서 1:16 내가
복음을 부끄러워하지 아니하노니 이 복음은 모든 믿는 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력이 됨이라 먼저는 유대인에게요 그리고 헬라인에게로다 (개역개정) 1:16 For I am not ashamed of
the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone
who believes: first to the Jew, then to the Gentile. (NIV)
1:16
I am not ashamed. He had been imprisoned in Philippi
(Ac 16:23, 24), chased out of Thessalonica (Ac 17:10), smuggled out of Berea
(Ac 17:14), laughed at in Athens (Ac 17:32), regarded as a fool in Corinth (1Co
1:18, 23), and stoned in Galatia (Ac 14:19), but Paul remained eager to preach
the gospel in Rome—the seat of contemporary political power and pagan religion.
Neither ridicule, criticism, nor physical persecution could curb his boldness. 복음을 부끄러워하지 아니하노니 : 그는 빌립보에서 투옥되었고, 데살로니가에서 쫓겨났으며, 베뢰아에서 피신해야 했고, 아테네에서 비웃음을 받았으며, 고린도에서 미련한 자로 여김을 받았고, 갈라디아에서는 돌에 맞아 거의 죽임을 당하였습니다. 그러나 바울은 여전히, 당대의 정치 권력과 이방 종교의 본거지인 로마에서 복음을 전하기를 갈망했습니다. 조롱도, 비판도, 물리적인 박해도 그의 담대함을 꺾을 수 없었습니다.
power. The
Eng. word “dynamite” comes from this Gr. word. Although the message may sound
foolish to some (1Co 1:18), the gospel is effective because it carries with it
the omnipotence of God (cf. Ex 15:6; Dt 32:39; Job 9:4; Pss 33:8, 9; 89:13;
106:8, 9; Is 26:4; 43:13; Jer 10:12; 27:5; Mt 28:18; Ro 9:21). Only God’s power
is able to overcome man’s sinful nature and give him new life (5:6; 8:3; Jn
1:12; 1Co 1:18, 23–25; 2:1–4; 4:20; 1Pe 1:23). 하나님의 능력 : 영어 “다이너마이트”라는 단어는 이 헬라어에서 유래한 것입니다. 비록 복음의 메시지가 어떤 사람들에게는 어리석게 들릴지 모르지만, 복음은 하나님의 전능하심을 전달하는 것이기 때문에 효과적입니다. 오직 하나님의 능력만이, 사람의 죄악 된 성품을 이기고 새로운 생명을 줄 수 있습니다.
salvation. Used 5 times in Romans (the verb form occurs 8 times), this key word basically means “deliverance” or “rescue.” The power of the gospel delivers people from lostness (Mt 18:11), from the wrath of God (Ro 5:9), from willful spiritual ignorance (Hos 4:6; 2Th 1:8), from evil self-indulgence (Lk 14:26), and from the darkness of false religion (Col 1:13; 1Pe 2:9). It rescues them from the ultimate penalty of their sin, i.e., eternal separation from God and eternal punishment (see note on Rev 20:6). 구원을 주시는 : 로마서에서 다섯번 사용된 이 키워드는, 기본적으로 “구원” 또는 “구출”을 의미합니다. 복음의 능력은, 상실, 하나님의 진노, 고의적인 영적인 무지, 악한 방종, 거짓 종교의 어두움에서 사람들을 구원해 냅니다. 복음은 그들의 죄의 궁극적인 형벌 즉, 하나님으로부터의 영원한 분리와 영원한 형벌로부터 그들을 구출합니다.
John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas
Nelson Publishers, 2006), 롬 1:16.
아버지 하나님, 주님의 놀라운 은혜에 감사드립니다. 예수 그리스도를 통해서 베푸신 하나님의 구원의 능력에 감사드립니다. 여러
고난 속에서도 좌절하지 않는 바울 사도의 확신을 보게 하시니 감사드립니다. 아무런 소망이 없던 저 같은
죄인도 기꺼이 구원하시며, 하나님의 자녀 삼아 주심에 감사드립니다. 저의
마음 가운데에도 복음에 대한 흔들리지 않는 확신을 부어 주시기 원합니다. 그리고 그것을 담대하게 전하도록
인도하여 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘
Dear Heavenly Father, I thank you for your amazing grace and the power of salvation that you have given us through Jesus Christ. I am also grateful for the boldness of Apostle Paul, who did not bend in the face of persecution. Thank you for your salvation, which reaches even those who are hopeless like me, and for adopting me as one of your children. Please give me an unshakable conviction about the gospel and guide me to share it with others. Help me boldly proclaim your truth and live a life that reflects your love and grace. In Jesus' name, I pray. Amen.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기