로마서 12:1 그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니
너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 (개역개정) 12:1 Therefore I
exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies
as a sacrifice—alive, holy, and pleasing to God—which is your reasonable
service. (NET)
12:1 dear
brothers and sisters: Literally brothers.
See note on 1:13. • Your bodies refers to the whole person in contact with the
world, not just the physical body. • because of all he has done for you:
As described in chs 1–11. • This is truly the way to worship him
(or This is your spiritual worship;
or This is your reasonable service):
This phrase has at least three possible meanings: (1) Our sacrifice is reasonable in light of all God’s
mercies; (2) our sacrifice is spiritual,
not the offering of an animal but of ourselves in spiritual service; or (3) our
sacrifice is intelligent, offered with
complete awareness of God’s goodness to us. 너희 몸이라는 것은 단순히 육체적인 몸이 아니라 세상을 대하는 전 존재를 의미하는 것입니다. 이는 너희가 드릴 영적 예배니라 (혹은 영적 예배 혹은 합당한 예배): 이 말씀은 최소한 세가지의 가능한 의미를 가지고 있습니다. 첫째, 하나님의 모든 자비하심에 비춰볼 때에 우리의 예배는 합당한 것이라는 의미입니다. 둘째, 우리의 예배는 영적인 것인데, 동물을 드리는 제사와는 다르게 영적인 예배로서 우리 자신을 드리는 것입니다. 셋째, 우리의 예배는 지적인 것인데, 우리를 향한 하나님의 선하심을 완전히 인식하면서 예배해야 합니다.
New Living Translation Study Bible (Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers, Inc., 2008), 롬 12:1.
아버지 하나님, 감사합니다. 하나님의 무한하신 사랑으로 우리에게 은혜를 베풀어주시며, 여호와 하나님을 예배하는 자로 부르심에 감사드립니다. 저와 우리 공동체의 예배가 하나님의 은혜에 대한 마땅한 반응이 되게 하여 주시옵소서. 우리 자신의 전 존재를 드리며 나의 가장 깊은 내면까지 드리는 예배가 되게 하여 주시옵소서. 하나님의 위대하심을 충분히 이해하고 받아들이며 진리에 붙들려 하나님을 예배하게 하여주시옵소서. 예수 그리스도 이름으로 기도합니다. 아멘. Heavenly Father, we thank you for your boundless love and grace. Thank you for calling us to worship you as your children. As a member of my church community, I want our worship to align with your word. I pray that our worship is not just a physical act but a spiritual one that involves our whole being. May our worship be a fitting response to your grace. Help me to fully comprehend your greatness and worship you with truth and sincerity. We pray in Jesus's name, Amen.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기