Reading Christian Bookclub: 네비암송 (04) 죄를 인정하고 "용서"를 구할 때, "신실하신 하나님"께서 용서하십니다 (요한1서 1장 8-9절 / 사죄의 확신)

2021년 1월 25일 월요일

네비암송 (04) 죄를 인정하고 "용서"를 구할 때, "신실하신 하나님"께서 용서하십니다 (요한1서 1장 8-9절 / 사죄의 확신)

요한1서 1:8 만일 우리가 죄가 없다고 말하면 스스로 속이고 또 진리가 우리 속에 있지 아니할 것이요 1:8 If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us. 1:9 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요 (개역개정) 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. (NIV)

1:9 confess our sins.Honest acknowledgment of one’s sins is a prerequisite for forgiveness. faithful and just and will forgive us our sins. God is faithful to his promises when he forgives his people (cf. Exod 34:6–7), and he is also just when doing so because he sent his Son to be the atoning sacrifice for sins (1 John 2:2; 4:10, cf. Rom 3:25–26). When God forgives people, he no longer holds their sins against them; he cancels their “debt” (cf. Matt 6:12; 18:21–35). purify us from all unrighteousness. Removes the defilement our sins produce, thus removing the impediment to fellowship with God. 우리가 죄를 자백하면 : 자신의 죄를 정직하게 인정하는 것이 용서의 전제 조건입니다. 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 : 하나님께서 자신의 백성을 용서하실 때에, 그는 그의 약속에 신실하신 것입니다. 또한 하나님께서 그분의 아들을 죄를 위한 속죄의 제물로 보내셨기 때문에, 그분이 백성의 죄를 용서하실 때에도 그분은 의로우신 것입니다. 하나님께서 사람들을 용서하실 때에, 그분은 더 이상 그들의 죄 때문에 그들을 불리하게 다루시지 않습니다. 즉 하나님은 그들의 “빚”을 없애시는 것입니다. 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요 : 우리의 죄로 인한 더러움을 제거하여, 하나님과의 교제에 대한 방해물을 제거하시는 것입니다.

Douglas J. Moo, “The Letters and Revelation,” in NIV Biblical Theology Study Bible, ed. D. A. Carson (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2018), 2259.

아버지 하나님감사합니다. 어린양 예수그리스도를 이땅에 보내시고, 십자가를 통하여 죄인을용서하시기 위한모든 일들을친히 행하시니감사드립니다. 죄인인 제가저의 죄를진심으로 인정하며하나님의 은혜를구할 때에, 신실하신 하나님께서 예수님의공로를 인하여 저를 용서하시니감사드립니다. 오늘도 죄로 인한장애물들을 걷어내고주님과 언제나교제하며 동행하기원합니다. 예수님 이름으로기도합니다. 아멘 Thank you, Father God. We thank you for sending the Lamb, Jesus Christ, to this earth and for personally carrying out all the work to forgive sinners through the cross. As a sinner, I sincerely acknowledge my sin and thank you, faithful God, for forgiving me through the merits of Jesus Christ when I seek your grace. Today, I pray that you remove any obstacles caused by sin and enable me to walk with you and always fellowship with you. In Jesus' name, I pray. Amen.