목양말씀암송 (46) 당신은 온전히 하나님의 것입니다 (누가복음 20장 24-25절)

 

누가복음20:24 데나리온 하나를 내게 보이라 누구의 형상과 글이 여기 있느냐 대답하되 가이사의 것이니이다 20:24 "Show me a denarius. Whose portrait and inscription are on it?" 20:25 이르시되 그런즉 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니 (개역개정) 20:25 "Caesar's," they replied. He said to them, "Then give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's." (NIV)

20:25 to God the things of God The coin bore Caesar’s image and thus belongs to Him. By this same logic, that which bore the image of God—all of humanity—belongs to God. Jesus’ response, then, challenges His questioners and anyone else listening to show allegiance to God by devoting their lives to Him. 하나님의 것은 하나님께 : 데나리온 동전은 로마 황제인 카이사르의 형상이 새겨져 있었기 때문에 그에게 속한 것입니다. 동일한 논리에 의해, 하나님의 형상을 품고 있는 모든 인류는 하나님께 속한 것입니다. 그러므로 예수님의 응답은, 그에게 질문하는 사람들과 이 말씀을 듣는 다른 사람들이 자신의 삶을 하나님께 바침으로써 그분께 충성을 보일 것을 요구합니다.

John D. Barry et al., Faithlife Study Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2012, 2016), 눅 20:25.

20:25 Render. Give back. unto Caesar … and unto God. Civil rulers should receive respect, taxes, and civil submission, but God should receive worship and obedience in all of life (Rom. 12:1–2; 13:1–7). 바치라 : 돌려주라 라는 의미입니다 : 가이사에게, 그리고 하나님에게 : 시민의 통치자는 존경과 세금과 시민의 복종을 받아야 합니다. 그러나 하나님께서는 모든 살아 있는 자들로부터 경배와 순종을 받으셔야 합니다.

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1495.

 

아버지 하나님, 이 땅의 정치 체계 안에서 맡겨진 일들을 감당하기 원합니다. 그러나 오직 하나님만이 저의 진정한 주인이시기에 주님께 저의 모든 것을 기꺼이 드립니다. 저의 삶의 모든 것을 오직 하나님께 드리며 주님의 뜻 가운데 살아가기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘.

* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html