네비암송 (65) 겸손한 모습으로, “교회의 리더”에게 순종하세요 (베드로전서 5장 5-6절 / E-2 겸손)

 

베드로전서 5:5 젊은 자들아 이와 같이 장로들에게 순종하고 다 서로 겸손으로 허리를 동이라 하나님은 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라 5:5 In the same way, you who are younger, submit yourselves to your elders. All of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud but shows favor to the humble.” 5:6 그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라 (개역개정) 5:6 Humble yourselves, therefore, under God’s mighty hand, that he may lift you up in due time. (NIV)

5:5 elders. The elders are the pastors, the spiritual leaders of the church (cf. v. 1; notes on 1Ti 3:1–7; Tit 1:5–9). The church members, especially the young people, are to give honor, deference, and respect to spiritual leadership. Submission is a fundamental attitude of spiritual maturity (cf. 1Co 16:15; 1Th 5:12–14; Tit 3:1, 2; Heb 13:7, 17). Lack of submission to the elders not only makes the ministry difficult, but also forfeits God’s grace, as noted in the quote from Pr 3:34 (see note on Jas 4:6). clothe yourselves with humility. To “clothe yourselves” lit. means to tie something on oneself with a knot or a bow. This term was often used of a slave putting on an apron over his clothes in order to keep his clothes clean. “Humility” is lit. “lowly mindedness,” an attitude that one is not too good to serve. Humility was not considered a virtue by the ancient world, any more than it is today 장로들은 목회자들이며, 교회의 영적인 지도자들입니다. 교인, 특히 젊은이들은 영적 지도력에 존경과 경의를 표하고 존중해야 합니다. 복종은 영적 성숙의 근본적인 태도입니다. 장로들에게 복종하지 않는 것은 사역을 어렵게 할 뿐 아니라, 잠언 3장 34절에서 언급한 것처럼, 하나님의 은혜를 상실하게 합니다. 겸손으로 허리를 동이라 : 이것은 매듭으로 무언가를 스스로 묶는 것을 의미합니다. 이 용어는 옷을 깨끗하게 유지하기 위해 옷 위에 앞치마를 두르는 노예에게 자주 사용되었습니다. “겸손함”이라는 것은 문자적으로 “낮은 마음가짐”이라는 의미이며, 다른 이들을 섬기기에는 내가 너무 잘나지 않았다라는 태도입니다. 겸손은 오늘날과 마찬가지로 고대 세계에서도 미덕으로 간주되지 않았습니다.

5:6 under the mighty hand of God. This is an OT symbol of the power of God working in the experience of men, always accomplishing His sovereign purpose (cf. Ex 3:19, 20; Job 30:20, 21; Eze 20:33, 37; Mic 6:8). The readers of Peter’s letter were not to fight the sovereign hand of God, even when it brought them through testings. One of the evidences of lack of submission and humility is impatience with God in His work of humbling believers (see notes on 2Co 12:7–10). exalt you at the proper time. Cf. Lk 14:11. God will lift up the suffering, submissive believers in His wisely appointed time. 하나님의 능하신 손 아래서 : 이것은 인간의 경험 속에서 일하시는 하나님의 능력에 대한 구약의 상징인데, 항상 하나님은 그분의 주권적인 목적을 성취하십니다. 베드로전서의 독자들은, 심지어 하나님의 주권적인 손길이 그들을 시험 하실 때에도 그 손길과 싸우지 말아야 했습니다. 복종과 겸손이 부족하다는 증거 중 하나는, 신자들을 낮추시는 하나님의 역사에 대하여 인내하지 못하는 것입니다. 때가 되면 너희를 높이시리라 : 하나님께서는 그분의 지혜로 정하신 때에, 고난 중에 순종하는 성도들을 높이실 것입니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 벧전 5:5–6.

아버지 하나님 감사합니다. 마땅히 순종해야 하는 저의 태도에 대하여 깨닫게 하시니 감사드립니다. 교회의 질서를 존중하게 하시고 교회의 지도자에게 그리고 하나님께 순종하는 사람으로 변화시켜주시기를 원합니다. 겸손하게 주님의 교회를 섬기게 인도하여주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I come before you with a grateful heart, thanking you for bringing to my attention the importance of submitting to the church elders. I desire to honor the structure and authority you have established within the church. I pray that you would transform my heart and guide me towards a more pious and humble attitude, one that honors and respects both you and the pastors who lead and guide us in our faith. In the precious name of your son, Jesus Christ, I pray. Amen.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html