Reading Christian Bookclub: 네비암송 (55) "예수님의 고난"을 묵상하면, "나의 현재"를 이겨낼 수 있습니다 (히브리서 12장 3절 / D-3 견고함)

2023년 3월 8일 수요일

네비암송 (55) "예수님의 고난"을 묵상하면, "나의 현재"를 이겨낼 수 있습니다 (히브리서 12장 3절 / D-3 견고함)

히브리서 12:3 너희가 피곤하여 낙심치 않기 위하여 죄인들의 이같이 자기에게 거역한 일을 참으신 자를 생각하라 (개역개정) 12: 3 Think of him who endured such opposition against himself by sinners, so that you may not grow weary in your souls and give up. (NET)

12:3 When these believers were tempted to focus on their trials, even to the point of considering renouncing their faith, Hebrews encouraged them to think about all he endured when sinful people did such terrible things to him. Christ was ridiculed, whipped, beaten, spit upon, and crucified. Even so, he did not give in to fatigue, discouragement, or despair. 신자들이 시련에 마음이 빼앗기려는 유혹을 받을 때에, 심지어 신앙을 포기하고 싶은 유혹을 받았을 때, 죄인들이 그토록 끔찍한 일을 예수님께 저질렀을 때에 그가 견딘 모든 것들을 생각하라고 히브리서 기자는 신자들을 격려합니다. 그리스도는 조롱 당하고, 채찍질당하고, 매 맞고, 침 뱉음을 당하고, 십자가에 못 박히셨습니다. 그럼에도 불구하고 그분은 피로와 낙담 그리고 절망에 굴복하지 않으셨습니다.

By focusing on Christ and what he did on our behalf, we won’t become weary and give up. Trials can cause us to become discouraged and even to despair. Facing hardship and discouragement, we must not lose sight of the big picture. We are not alone; Jesus stands with us. Many have endured far more difficult circumstances than we have experienced. Suffering trains us for Christian maturity, developing our patience and making our final victory sweet. 그리스도와 그분이 우리를 위해 하신 일에 초점을 맞춤으로써, 우리는 지치거나 포기하지 않을 것입니다. 시련은 우리를 낙담 시키고 심지어 우리를 절망하게 만들 수 있습니다. 고난과 낙담 앞에서 우리는 큰 그림을 놓치지 말아야 합니다. 우리는 혼자가 아니며, 예수님께서 우리와 함께 하십니다. 많은 사람들이 우리가 경험하는 것보다 더 어려운 상황을 견뎌 왔습니다. 고난은 크리스천의 성숙을 위한 훈련이며, 우리의 인내심을 키우며 최후의 승리를 달콤하게 만드는 것입니다.

Bruce Barton, Philip Comfort, Grant Osborne, et al., Life Application New Testament Commentary (Wheaton, IL: Tyndale, 2001), 1050.

아버지 하나님 감사합니다. 심한 고난 속에서도 예수님의 고난을 생각할 수 있도록 하시니 감사합니다. 저 같은 죄인을 위하여 기꺼이 십자가를 감당하시니 감사드립니다. 주님이 인내하신 것처럼, 저도 인내하기를 원합니다. 진실한 믿음의 길을 묵묵히 걸어갈 수 있도록 인도하여 주시옵소서. 감사드리며, 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I am grateful for how you made me think of the hardships that Jesus Christ went through when I face difficulties in life. Thank you for the cross and the salvation it provides for sinners like me. I desire to endure every situation in life with the same perseverance as Christ. Please guide me on my journey of faith, and help me to stay steadfast through any challenges that come my way. I pray all these things in the name of Jesus Christ, Amen.