Reading Christian Bookclub: 네비암송 (52) 이 세상을 "섬기고 돌보면서", "오직 하나님만" 사랑하세요 (요한1서 2장 15-16절 / D-2 죄에서 떠남)

2023년 1월 31일 화요일

네비암송 (52) 이 세상을 "섬기고 돌보면서", "오직 하나님만" 사랑하세요 (요한1서 2장 15-16절 / D-2 죄에서 떠남)

요한1서 2:15 이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라 누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이 그 안에 있지 아니하니 2:15 Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. 2:16 이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라 (개역개정) 2:16 For everything in the world--the cravings of sinful man, the lust of his eyes and the boasting of what he has and does--comes not from the Father but from the world. (NIV)

2:15–17 evil and suffering, Natural Origin—The “world” does not refer to the physical creation but to all aspects of reality that are opposed to and separated from God. To get carried away by worldly lust is to move further from God and become a part of that which opposes him. The environment in which we live leads us away from God to evil. God’s Spirit leads us away from the world to Christ. 여기서 “세상”이라는 것은 물리적인 창조 세계가 아니라 하나님을 대적하고 하나님으로부터 분리된 실재의 모든 측면을 가리키는 것입니다. 세상의 정욕에 사로잡히는 것은, 하나님으로부터 멀어지고, 하나님을 대적하는 것의 일부가 되는 것입니다. 우리가 살아가는 환경은, 우리를 하나님에게서 멀어지게 하여 악으로 인도합니다. (반면에) 하나님의 영은, 우리를 세상으로 부터 그리스도께로 인도하십니다.

2:15 stewardship, Attitudes—Christian stewards are to care lovingly for God’s world. We must not give our first love to the world and its material goods. The steward’s supreme love is for God only. When the world becomes the object of our loving devotion, we show we do not love God. See note on Mt 6:19–33. 크리스천은 청지기로서 하나님이 만드신 세계를 사랑으로 돌보아야 합니다. (그러나) 우리는 우리의 첫 사랑을, 세상과 세상의 재물에 주지는 말아야 합니다. 청지기의 최고의 사랑은, 오직 하나님을 향한 것입니다. 세상이 우리의 사랑의 헌신의 대상이 될 때에는, 우리가 하나님을 사랑하지 않는 것을 나타내는 것입니다.

Holman Bible Publishers, CSB Disciple’s Study Bible: Notes (Nashville, TN: Holman Bible Publishers, 2017), 1978.

아버지 하나님, 주님의 은혜에 감사드립니다. 세상을 만드시고, 세상을 돌보는 청지기로 저를 세워주시니 감사드립니다. 세상을 돌보되, 주님께만 사랑을 드리기 원합니다. 하나님만 사랑하며, 하나님이 주신 모든 것들은 선물로 여기고, 필요한 만큼만 주님의 뜻을 이루기 위하여 사용하기 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I am grateful for the grace that has made me your steward in this world. I desire to care for your world, but above all, to love and honor you. I ask that you help me use all that I have as a gift from you, for your glory. In Jesus' name, I pray. Amen.