로마서 6:23 죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라 (개역개정) 23 For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord. (NET)
6:23 The contrast is not only between sin and holiness and death and life but also between wages and gift (3:24; 4:4; 5:15, 17; Eph. 2:8–9). The former is deserved, while the latter is undeserved, though freely bestowed through the mediation of Christ. 이 말씀에서 나타나는 대조는, 죄와 거룩함 그리고 사망과 생명 사이에 있을 뿐만 아니라, 삯과 선물 사이에도 있습니다. 전자는 마땅히 받아야 하는 것이고, 후자는 그리스도의 중보에 의해서 거저 주어진 것임에도 불구하고, 받을 자격이 없는데 주어진 것입니다.
Joel R. Beeke, Michael P. V.
Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation
Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage
Books, 2014), 1625.
아버지 하나님, 주님의 은혜에 감사드립니다.
저는 영원히 죽어 마땅한 사람이지만, 하나님께서는 받을 자격이 없는 저에게 영원한 생명을
주셨습니다. 주님의 놀라운 은혜에 감사드립니다. 제가 받을
자격이 없는 은혜를 누리고 있다는 것을 언제나 마음 깊이 깨닫게 하시고, 오직 아버지를 위하여 살아가는
사람으로 끊임없이 변화시켜 주시옵소서. 예수 그리스도 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Dear Heavenly Father, I thank you for your grace, which is greater than any sin I have committed. As a sinner, I deserved death, but you have given me eternal life through your amazing grace. I am humbled and grateful for your boundless love. Please help me to understand the depth of your grace and to live my life as your child, following your will and honoring you in all that I do. May I always remember that your grace is undeserved and use it as motivation to live a life that is pleasing to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html
댓글 없음:
댓글 쓰기