네비암송 (14) 그리스도 안에서 "하나님의 자녀답게" 살아가세요 (고린도후서 5장 17절 / A-1 중심 되신 그리스도)

 

고린도후서 5:17 그런즉 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이라 이전 것은 지나갔으니 보라 새 것이 되었도다 (개역개정) 17 So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away—look, what is new has come! (NET)

5:17 in Christ. Union with Christ changes everything because the coming of Christ changed everything by His suffering, death, resurrection, and ascension. All those who are in Him enjoy life in the new creation (new creature), under the new covenant (ch. 3). 그리스도 안에 있으면 : 그리스도와의 영적인 연합은 모든 것을 바꿉니다 왜냐하면 그리스도께서 이 땅에 오셔서 그분의 고난과 죽음 부활 그리고 승천하심으로 모든 것을 바꾸셨기 때문입니다. 그리스도 안에 있는 모든 자들은 새언약 아래에서 새로운 창조 안에서 삶을 누리는 사람들입니다.

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1676.

5:17 If you are a Christian, you have been born again of imperishable seed and share in the divine nature (see John 3:3; 1 Pet 1:23; 2 Pet 1:4). God has brought about a spiritual transformation inside of you, and your identity is tied to your new birth. You are no longer who you once were: The old has passed away. Therefore, you are called to live in accordance with your new identity. 만약 당신이 크리스천이라면, 썩지 아니할 씨로서 다시 태어난 것이며 신의 성품에 참여한 자입니다. 하나님께서는 당신 안에 영적인 변화를 가져다 주셨고 당신의 정체성은 당신의 영적인 새로운 출생과 묶여 있습니다. 당신은 더 이상 예전의 당신이 아닙니다. 이전 것은 지나갔습니다. 그러므로 당신은 당신의 새로운 정체성에 따라서 살아가도록 부르심을 받은 것입니다.

Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman Bible, 2019), 1370.

아버지 하나님 감사합니다. 영원히 죽었던 저에게 새로운 생명을 주시고, 그리스도 안에서 하나님의 자녀 삼아주시니 감사합니다. 과거의 비참한 정체성을 버리게 하시고, 하나님의 자녀라는 영광스러운 새로운 정체성을 가지게 하시니 감사합니다. 오늘 하루와 저의 평생이 저의 새로운 신분에 맞는 삶을 살아가게 하시고, 하나님께서 부르신 삶의 목적을 따라서 믿음으로 걸아가도록 인도하여 주시옵소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘 Heavenly Father, I thank you for giving me new life. You saved me from eternal death and brought me into a new life in Jesus, who is my savior. Thank you for making me your beloved child and giving me a new identity. Please guide me to live according to my new identity and help me to walk straight on the road of faith.

* "네비게이토 암송 60구절 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2022/10/60.html