Reading Christian Bookclub: 네비암송 (10) 사랑을 "받았기에", "마땅히" 사랑합니다 (요한1서 4장 10-11절 / 그리스도인의 생활지침)

2021년 4월 24일 토요일

네비암송 (10) 사랑을 "받았기에", "마땅히" 사랑합니다 (요한1서 4장 10-11절 / 그리스도인의 생활지침)

요한1서 4:10 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라 4:10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. 4:11 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다 (개역개정) 4:11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another. (NIV)

4:10–11 We hated God. We were fools, rebelling against the King of the universe. Nevertheless, he set his love on us (4:10). You’re going to love people who won’t respond in kind. But they need your love nonetheless. 우리는 하나님을 미워했습니다. 우리는 우리의 왕에게 반항하는 바보 같은 사람들이었습니다. 그럼에도 불구하고 그는 우리를 사랑하셨습니다. 당신은 친절하게 반응하지 않을 사람들을 사랑하게 될 것입니다. 그럼에도 불구하고, 그들은 당신의 사랑이 필요합니다.

Tony Evans, The Tony Evans Study Bible (Nashville, TN: Holman Bible, 2019), 1498.

4:11 God’s sending His Son gives Christians not only salvation privilege, but obligation to follow this pattern of sacrificial love. Christian love must be self-sacrificing like God’s love. 하나님이 아들을 보내신 것은, 그리스도인들에게 구원의 특권을 부여할 뿐 아니라, 이러한 희생적인 사랑의 유형을 따를 의무를 부여합니다. 크리스천의 사랑은 하나님의 사랑이 그러한 것처럼 자기 희생적이어야 합니다.

John F. MacArthur Jr., The MacArthur Study Bible: New American Standard Bible. (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 2006), 요일 4:11.

아버지 하나님 감사합니다. 인류를 포기하지 않으시고 독생자 아들을 보내시니 감사합니다. 처음부터 하나님을 대적하던 저를 사랑하시고, 주님의 은혜로 구원하시니 감사합니다. 주님이 주신 조건 없는 희생적인 사랑이, 저의 삶 가운데 풍성하게 나타나도록 저를 변화시켜 주시옵소서. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘 Heavenly Father, thank you for your incredible love in sending your only Son Jesus Christ. Despite my rebellion against you, you have shown me abundant grace and accepted me as your child. I confess that your unconditional love is transforming my life, and I desire to become a better Christian with a heart like yours. Please shape my life to reflect your true love and draw others to you. In Jesus' name, Amen.