야고보서 2:8 너희가 만일 성경에 기록된 대로 네 이웃 사랑하기를 네 몸과 같이 하라 하신 최고의 법을 지키면 잘하는 것이거니와 2:8 If you really keep the royal law found in Scripture,
"Love your neighbor as yourself," you are doing right. 2:9 만일 너희가 사람을 차별하여 대하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범법자로 정죄하리라 (개역개정) 2:9 But if you show
favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers. (NIV)
2:8 royal law. The
law of love (see Lev 19:18 and note) is called “royal” likely because it is the
“kingdom” law drawn from Jesus’ teachings about the kingdom of God. The royal
law is the summation of all other laws (see Mt 22:36–40; Ro 13:8–10 and notes
on 13:8–9). It is also the law of the kingdom, since “royal” could also be
translated “kingly.” 최고의 법 : 사랑의 법은 “최고의 법”으로
불립니다. 이것은 아마도 하나님의 왕국에 관한 예수님의 가르침에서 나온 “왕국” 법이기 때문입니다. 이웃
사랑이라는 최고의 율법은 다른 모든 율법의 요약입니다. 그것은 또한 왕국의 법이라고 불리는데, 왜냐하면 “최고”라는
단어는 “왕의”라는 단어로도 번역될 수 있기 때문입니다.
Kenneth L. Barker, ed., NIV Study Bible, Fully Revised Edition. (Grand Rapids, MI: Zondervan, 2020), 2181–2182.
2:8 andreas: Just as you want to be treated justly and
properly by your neighbor, so you must behave toward him as you would towards
your kinsman and child of God. What our Savior said about this is absolutely
right: “Do unto others as you would have them do unto you. For this is the law
and the prophets” [see Mt 7:12]. catena. 여러분이 이웃으로부터 정당하고 합당한 대우를 받기 원하는 것처럼, 여러분도 여러분의 가족이며 하나님의 자녀에게 대하듯 이웃에게 행동해야 합니다. “그러므로 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남을 대접하라 이것이 율법이요 선지자니라 (마 7:12)”
James Stuart
Bell, ed., Ancient Faith Study
Bible (Nashville, TN: Holman Bibles, 2019), 1543.
왕이신 나의 하나님, 저의 유일한 주인이신 주님의 말씀을 마음으로 깊이 받고 순종합니다. 나 자신을 사랑하는 것처럼 모든 이웃을 동일하게 차별없이 사랑하기 원합니다. 가진 것으로 처절하게 사람을 차별하는 이 세상에서 진리이신 하나님의 말씀으로 거슬러 살아가기 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Heavenly Father, my desire is to follow the word of my Lord with a sincere heart. I want to love my neighbor as I love myself. Although this world has favoritism according to someone's condition, I want to live with Your Word to overcome it. I pray in the name of Jesus, Amen.
* "목양을 위한 말씀 & 해석 & 기도" 전체 모음
https://readingchristianbookclub.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html
댓글 없음:
댓글 쓰기