Reading Christian Bookclub: 네비암송 (17) "말씀"에 더 순종하면서, "하나님의 사랑"을 더 깊이 경험하세요 (요한복음 14장 21절 / A-2 그리스도께 순종)

2022년 8월 25일 목요일

네비암송 (17) "말씀"에 더 순종하면서, "하나님의 사랑"을 더 깊이 경험하세요 (요한복음 14장 21절 / A-2 그리스도께 순종)

요한복음 14:21 나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라 (개역개정) 14:21 The person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.” (NET)

14:20, 21 These two verses are the conclusion of Jesus’ answer to Philip’s request, “show us the Father” (v. 8). As the believer lovingly obeys Christ’s commandments, he or she will experience a more intimate knowledge of Him. 이 말씀은 “아버지를 우리에게 보여 주옵소서”라는 빌립의 요청에 대한 대답입니다. 신자가 사랑으로 그리스도의 계명에 순종할 때에, 그는 그리스도에 대한 더 친밀한 지식을 경험하게 될 것입니다.

Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version (Nashville: T. Nelson Publishers, 1997), 요 14:20–21.

14:21 shall be loved … I will love. God’s love and benevolence are not based on anything in us but are the reason anyone is saved (3:16; 1 John 4:9–10). However, God delights in the obedience to His commandments His grace produces, and He shows that delight by revealing Himself (manifest) in a deeper way to obedient believers (Ps. 25:14). 하나님의 사랑과 지비하심은 우리 안에 있는 그 어떤 것에 근거하지 않고, 그 사랑과 자비하심 때문에 우리가 구원 받은 것입니다. 그러나 하나님의 은혜의 결과인 그분의 계명에 순종하는 것을 하나님이 기뻐하시며, 순종하는 성도에게 더 깊은 방법으로 자기 자신을 나타내심으로써 그분의 기뻐하심을 나타내십니다.

Joel R. Beeke, Michael P. V. Barrett, and Gerald M. Bilkes, eds., The Reformation Heritage KJV Study Bible (Grand Rapids, MI: Reformation Heritage Books, 2014), 1538.

아버지 하나님 감사합니다. 예수 그리스도 안에서 하나님의 자녀 삼아 주시며, 우리 안에 성령님을 보내주시고 새롭게 마음을 바꾸시며 하나님 앞에 순종하는 자로 만들어 주시니 감사드립니다. 아버지께서 우리를 사랑하시기 때문에, 우리 역시 아버지를 사랑하기 원합니다. 그리스도를 사랑하며 그분의 계명을 힘써 지키기 원합니다. 평생 동안 순종을 통하여 아버지를 더 깊이 경험하고 알아가기 원합니다. 예수 그리스도의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. Heavenly Father, we thank you for adopting us as your children and for the gift of your Holy Spirit who dwells within us and transforms our hearts to follow you. Your love for us is immense, and we desire to love you more each day. We want to love Jesus and follow his commandments wholeheartedly. May our lives be a testament to our love for you, and may we experience your presence deeply as we walk in obedience to your loving commands. We pray this in Jesus' name, Amen.