Reading Christian Bookclub: 목양말씀암송 (14) 주님의 말씀에 순종할 때에, 진정한 기쁨을 누리게 될 것입니다 (요한복음 15장 10-11절)

2020년 10월 14일 수요일

목양말씀암송 (14) 주님의 말씀에 순종할 때에, 진정한 기쁨을 누리게 될 것입니다 (요한복음 15장 10-11절)

요한복음 15:10 내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면 내 사랑 안에 거하리라 15:10 If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love. 15:11 내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라 (개역개정) 15:11 I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. (NIV)

15:10 abide in My love: Christ loves believers unconditionally (v. 9). But as believers obey Christ’s Word and abide in His love, they come to experience and understand His love for them more and more (see Eph. 3:14–19). 내 사랑 안에 거하리라 : 그리스도께서는 신자들을 무조건적으로 사랑하십니다. 그러나 신자들이 그리스도의 말씀에 순종하고 그분의 사랑 안에 거할 때, 그들은 점점 더 그들을 향한 예수님의 사랑을 경험하고 이해하게 됩니다.

15:11 That your joy may be full is an expression peculiar to John (see 3:29; 16:24; 17:13; 1 John 1:4; 2 John 12). It describes a believer’s experience of Christ’s love: complete joy. “너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라” 라는 것은 사도 요한만이 사용하는 표현입니다. 그것은 그리스도의 사랑에 대한 신자의 경험, 즉 완전한 기쁨을 묘사합니다.

Earl D. Radmacher, Ronald Barclay Allen, and H. Wayne House, The Nelson Study Bible: New King James Version (Nashville: T. Nelson Publishers, 1997), 요 15:10–11.

아버지 하나님, 주님의 무한한 사랑에 감사드립니다. 하루 하루의 순종을 통해 주님과의 관계가 깊어지기 원합니다. 주님의 깊은 사랑을 더 깊이 이해하고 경험하고 느끼기 원합니다. 세상이 알지 못하는 영적인 기쁨으로 채워 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. Dear Heavenly Father, I am truly grateful for your boundless love. I yearn for our connection to grow deeper with each passing day. Please bestow upon me the unexplainable joy that the world could not experience when I align my life with your will. In Jesus' name, I offer this prayer. Amen.